Traducción para "anzuwenden" a ingles

Anzuwenden

verbo

• apply
• use
• employ
• operate
• exert
• bring to bear

Ejemplos de traducción

apply verbo

Ich hatte keine Zeit, Stimulanzien anzuwenden.
There was no time to apply stimulants.

Ich versuche, es auf mein Leben anzuwenden.
I try to apply it to my life.

Und versuchen Sie nicht, diese Regeln auf Außerirdische anzuwenden;
And don't try to apply these rules to non-terrestrials;

Ihn um eine Ausnahmegenehmigung bitten, bei der Verhandlung Magie anzuwenden?
Apply for dispensation for using magic in court?

Dies alles ist geschehen durch das Wissen, wie das Geheimnis anzuwenden ist.
Alt of this happened because of knowing how to apply The Secret.

Hast du nicht daran gedacht, deine Theorie auch auf dich selbst anzuwenden?
“Didn’t think of applying your own theory to yourself?

Das Auswahlkriterium war einfach, wenn auch oft sehr schwer anzuwenden.
The criterion of choice was simple, though often very hard to apply.

Ist das Ihre Art, die Goldene Regel anzuwenden, Mr. Sethos?
Is that how you apply the Golden Rule, Mr. Sethos?

»Theorien, die Lagos aufweine Virushypothese anzuwenden versuchte.«
Theories Lagos tried to apply to his virus hypothesis.

Dürfte ich darum bitten, dass du mir versprichst, sie auch auf uns anzuwenden?
May I ask your pledge to apply to ourselves as well?

use verbo

Es ist einfacher geworden, sie anzuwenden.
It is easier to use now.

Und so bestand die Neigung, sie weiter anzuwenden.
And so there was the inclination to continue to use it.

Die zögern nicht, Gewalt anzuwenden.
“They’re not afraid to use violence.

Man darf nur nicht vergessen, sie auch anzuwenden.
You just have to remember to use it.

Sie konnte nicht aufhören, sie anzuwenden.
She couldn’t stop using them.

Ihr wißt, wie ihr sie anzuwenden habt.
You know how to use those.

Du brauchst keine Gewalt anzuwenden.
You don’t need to use force.”

»Zwingen Sie mich nicht, die Macht gegen Sie anzuwenden.«
“Don’t make me use the Force on you.”

Dann können Sie damit beginnen, es im Alltagsleben anzuwenden.
Then you can start using it in daily life.

Habe ich die Erlaubnis, Gewalt anzuwenden?
Do I have permission to use force?

employ verbo

Ich entschloss mich, die sokratische Methode anzuwenden.
I DECIDED TO employ the Socratic method.

Bei der arabischen Schrift würde es überhaupt niemandem einfallen, sie anzuwenden.
But with the Arabic script it would never occur to one to employ it.

Overkarhp war gewöhnt, in seinem Beruf die Methoden anzuwenden, die polizeiüblich sind.
Overkamp was accustomed to employing the police methods customary in his profession.

Der Terror ist nur eine Technik, um sie anzuwenden, braucht man Psychopathen.
Terror is merely a technique; to employ it requires psychopaths; to coordinate it requires someone who is sane.

IntenSecure ermächtigt, tödliche, wiederhole, tödliche Gewalt anzuwenden.
You have IntenSecure authorization to employ deadly, repeat, deadly force.

Aber um jeden Zweifel auszuräumen, beschloss er, eine einfache Anti-Überwachungs-Technik anzuwenden.
But, to leave no doubt, Connor decided to employ some anti-surveillance techniques.

Was war die Methode, die Sie anzuwenden gedachten? Sie hatten doch einen Plan – und dieser hatte etwas mit einer Spritze zu tun. So viel weiß ich.
What was the method you counted on employing? You had a method—and it was connected with a hypodermic syringe. That much I know.

Solche heroische Mittel anzuwenden, den Granit zerreißen, einen Wasserfall herstellen, das war dem Seemanne Wasser auf seine Mühle.
To employ great means, open the granite, create a cascade, that suited the sailor.

Aber abgesehen davon … ja, ich wurde dazu verdonnert, meine Fähigkeiten bei Ihnen anzuwenden.« »Fähigkeiten, Sir?«
But that said . . . yes, I was compelled to employ my skills on your behalf.” “Skills, sir?”

exert verbo

Im ersten Impuls wollten Tensing und Dil Bahadur sich verteidigen und waren schon drauf und dran, einen der Tao-Shu-Griffe anzuwenden, auf die sie mehr vertrauten als auf Dil Bahadurs Pfeile.
Tensing's and Dil Bahadur's first impulse was self-defense, and both had to exert control not to call on the art of Tao-shu, which they trusted more than Dil Bahadur's arrows. With a great effort of will, they stood still as stone.