Traducción para "anzuschreiben" a ingles

Anzuschreiben

verbo

• write to
• note down
• chalk up
• score up

Ejemplos de traducción

write to verbo

Ich habe vor, alle möglichen Stellen anzuschreiben, Behörden, Gemeinderäte, auch Kirchensekretariate.
I will write letters home, to everyone I can think of, government offices, local town councils and even to church registries.

In anderen Fällen bitten wir sie einfach, den Namen ihrer Schule in Blockbuchstaben außen anzuschreiben.
In other cases we just ask them to write the name of the school in capitals on the outside.

Seine Kollegen fanden ein Bündel Briefe in seinem Schrank und entschieden, alle Adressen anzuschreiben, um die Situation zu erklären.
His co-workers found a bundle of letters in his closet and they decided to write to each of the addresses to explain what had happened.

Nachdem die Einladungen abgeschickt waren, in denen mit Übernachtungen in einem »stilvollen Landhaus mit traditionsreicher Gastfreundschaft« gelockt wurde, verbrachten sie den Rest des Morgens damit, die Schulen anzuschreiben und sie dazu einzuladen, an ihrem Kinder-Schreibwettbewerb teilzunehmen.
When letters had been dispatched, including inducements such as nights to be spent in ‘country-house style with old-fashioned hospitality’, they spent the rest of the morning writing to schools, inviting entrants to their children’s short-story competition.

Also: Wer hat nun für Montagnacht kein Alibi?« Roussel trat an eine weiße Tafel und begann mit einem roten Marker Namen anzuschreiben: »Bernard Rodier, Claude Ossart, Garrigue Droun ... vorausgesetzt, die beiden Mordfälle haben etwas miteinander zu tun.«
So who doesn’t have an alibi for Monday night?” Roussel walked over to a whiteboard and began writing down names with a red Magic Marker. “Bernard Rodier, Claude Ossart, Garrigue Druon…and this is assuming that the two murders are related.”