Traducción para "anzukreuzen" a ingles

Anzukreuzen

verbo

• check
• cross

Ejemplos de traducción

check verbo

Sie begann die entsprechenden Kästchen auf den Formularen anzukreuzen: Gaschromatographie; HarnstoffClearance-Test; Immunanalyse.
She sat down and began checking the appropriate boxes: Gas chromatography/UC; immunoanalysis.

cross verbo

Fast den ganzen Januar und mehr als den halben Februar. Allerdings hatte sie wohl irgendwann aufgehört, die Tage anzukreuzen.
Most of January, and more than half of February, but she seemed to have stopped crossing off the days.

»Mich interessieren die Metadaten, die in die Datei eingebettet sind, zum Beispiel das Erstelldatum, der Autor und vielleicht sogar Querverweise auf andere Quellen.« Sie schob das russische Dokument in einen leeren Ordner und nahm einen Stift, um eines der Kästchen auf dem Umschlag anzukreuzen.
“I’ll want to look at the metadata coded in the file. That’ll have the date it was created, who the author was, maybe cross-references to other sources.” She slipped the Russian document into a manila folder and took a pen to tick off one of the boxes on the front.