Ejemplos de traducción
Richard war sprachlos. »Anzeichen? Was denn für Anzeichen?«
Richard was dumbfounded. “Signs? What signs?”
»Kein Anzeichen von ihm?«
But no sign of him?
Es gab erste Anzeichen der Morgendämmerung, aber einstweilen nur Anzeichen.
The dawn was showing signs of coming, showing signs.
aber ich entdeckte keine Anzeichen.
but there was no sign.
Alle Anzeichen waren da.
All the signs were there.
Was für Anzeichen?
What sort of signs?
Aber da war kein Anzeichen von Flambeau und, was noch eigenartiger war, kein Anzeichen von Paul oder der Polizei.
But there was no sign of Flambeau, and, what was much queerer, no sign of Paul or the police.
»Welchen Anzeichen?«
“What signs were those?”
»Sind das auch Anzeichen?«
“Are they indicators?”
Ja, das sind Anzeichen.
“Yes, those are indicators.”
„Aber die Anzeichen sind stark.“
I said, "but the indices are strong."
Vor allem über das Wort »Anzeichen«.
Mostly about the word ‘indications’.
Irgendwelche Anzeichen von Widerstand?
Any indication of resistance?
Jedes Anzeichen für ein böses Schicksal.
Every indicator of doom.
Sie haben keine Anzeichen dafür offenbart.
They’ve given no indication of such.
»Und nirgends gab’s Anzeichen für Personal.
And no indication of staff.
Anzeichen für innere Blutungen.
There were indications of internal bleeding.
Aber andere Anzeichen sprachen dagegen.
Yet other indications contradicted this.