Traducción para "amtsgewalt" a ingles

Amtsgewalt

• administrative power
• amt violence
• authority

Ejemplos de traducción

administrative power

Jetzt nutzte er seine Amtsgewalt, um die Akten von gut 1400 Personen zu überprüfen, die bei den Razzien gegen die Kommunisten verhaftet worden waren.
Now he had used his administrative powers to review the files of some 1,400 people who had been arrested in the Red raids.

authority

Korruption, Missbrauch der Amtsgewalt.
Corrupt practice, abuse of authority.

Die britischen Behörden hatten ihre Amtsgewalt missbraucht.
The UK authorities had shown themselves to be abusive in the extreme;

Willst du meine Amtsgewalt in Frage stellen, Bauer?
Are you challenging my authority here, farmer?

Einige Belanglosigkeiten im Zusammenhang mit der Übertragung der Amtsgewalt an Rom.
Some trivial matters concerning the transfer of authority to Rome.

Aber es erklärt trotzdem nicht, weshalb ihr sie nicht der Amtsgewalt übergeben habt.
But that still doesn’t explain why you haven’t taken her to the authorities.

Soll Turambar auch dem Namen nach euer Herr sein, denn meine Amtsgewalt hat er bereits übernommen.
Let Turambar be your lord in name, since already he has taken all my authority.

Er ist halber Japaner und unter bestimmten Umständen äußerst respektvoll gegenüber der Amtsgewalt.
He is half Japanese, and under certain circumstances, totally respectful of authority.

Doch sie war eine Frau ohne offizielle Amtsgewalt; obendrein war die Gegenseite ihr sechs zu eins überlegen.
But she was a mere woman, without official authority, outnumbered six to one, with no choice except to bow and rise.

Es war ein junger Schwarzer, vielleicht zwanzig oder einundzwanzig, und er fühlte sich äußerst unwohl in seiner Amtsgewalt.
He was a young black man, perhaps twenty, or twenty-one, and he was ill at ease in his authority.

Es war der klassische Ghettoposten, auf dem man Menschen helfen und schützen muss, die einen selbst und die von einem repräsentierte Amtsgewalt verachten und verschmähen.
It was a classic ghetto assignment, trying to help and protect people who disdain and despise you and the authority you represent.