Traducción para "япония и америка" a ingles

Япония и америка

• japan and america

Ejemplos de traducción

japan and america

Европа, Япония, Северная Америка
Europe, Japan, North America

Фотографическая отрасль Японии сообщила, что ПФОС уже не используется для обработки фотографических пленок в Европе, Японии, Северной Америке или в других местах.
Japan's photographic industry has reported that PFOS is no longer used for photographic processing in Europe, Japan, North America or elsewhere.

2 К числу менее развитых регионов относятся вся Африка, Азия (кроме Японии), Латинская Америка и Карибский бассейн и районы Меланезии, Микронезии и Полинезии.
2 Less developed regions comprise all regions of Africa, Asia (excluding Japan), Latin America and the Caribbean, and the regions of Melanesia, Micronesia and Polynesia.

73. В интересах находящихся в неблагоприятном положении непальцев также активно работают и другие двусторонние учреждения из Японии, Северной Америки, Европы, Австралии и многих других стран.
73. Other bilateral agencies from Japan, North America, Europe, Australia and many other countries are also actively working with underprivileged people.

6. Северная Корея считается ядерной державой; в любом случае она является производителем, но не импортером баллистических ракет, дальность которых позволит им достичь Японии и Америки.
6. North Korea is considered a nuclear power; in any event it is the manufacturer and not the importer of ballistic missiles whose range would allow them to reach Japan and America;

Гуам является единственным местом на земле, где военные преступления времен второй мировой войны обеих сторон -- Японии и Америки -- намеренно рассматриваются как несуществующие и принесенные в жертву во имя свободы человеческие жизни и собственность не оценены.
Guam is the only place on Earth where the war crimes of the Second World War - of both sides, Japan and America - are intentionally treated as nonexistent and where the sacrifice of lives and property for freedom remains thankless.

представление информации о большинстве или всех 12 СОЗ, включенных в Конвенцию, с уделением особого внимания, но не ограничиваясь этим, основным средам (воздуху и грудному молоку и/или крови) - первый доклад будет большей частью касаться Австралазии, Японии, Северной Америки и Западной, а также, возможно, Центральной Европы, однако в него будет включена некоторая информация и из других регионов;
Information on many or all of the twelve POPs listed in the Convention, focusing on but not limited to key media (air and human milk and/or blood) -- the first report would largely relate to Australasia, Japan, North America and Western and possibly Central Europe, but some information from other regions would be included;

Кроме того, рост объемов промышленного рыболовства с 1950-х годов привел к тому, что сегодня промышленные рыболовецкие хозяйства традиционно мощных промысловых субъектов (Европейский союз, Япония, Северная Америка и Российская Федерация) присутствуют во всех районах мира, занимаясь поиском новых возможностей для промысла рыбных запасов по мере истощения старых.
In addition, the growth of commercial fisheries since the 1950s has meant that commercial fisheries from traditionally powerful fishing entities (the European Union, Japan, North America and the Russian Federation) have been deployed to almost all areas of the globe, searching for new fishing opportunities as old ones have been exhausted.

71. Различные международные неправительственные организации из Японии, Северной Америки, Европы, Австралии и многих других стран выступают с позитивными инициативами, которые, например, направлены на выплату пособий детям из отсталых групп для посещения ими обычных школ, повышение уровня жизни наиболее бедных слоев населения и открытие государственных школ в отсталых районах.
71. Different INGOs from Japan, North America, Europe, Australia and many other countries have promoted successful INGO initiatives which, amongst other things, have made scholarships available to the children of underprivileged groups to attend formal schooling, increased living standards for the poorest of the poor, and made Government—run schools available in underprivileged areas.

10/ В своих ответах на вопросы Комитета по банковскому делу и финансовым услугам Палаты представителей Соединенных Штатов Америки 30 января 1998 года Председатель Ален Гринспан предостерегал, что “кризис в Восточной Азии мог бы иметь неожиданно негативные последствия для Японии, Латинской Америки, а также Восточной и Центральной Европы, что в свою очередь могло бы отразиться на любой стране мира, включая Соединенные Штаты Америки. ...Хотя вероятность такого результата может быть незначительной, его последствия, на мой взгляд, не следует оставлять на волю случая.
10 In testimony before the Committee on Banking and Financial Services, United States House of Representatives, 30 January 1998, Chairman Alan Greenspan warned that “the upset in East Asia could have unexpectedly negative effects on Japan, Latin America, and eastern and central Europe that, in turn, could have repercussions elsewhere, including the United States. ... while the probability of such an outcome may be small, its consequences, in my judgement, should not be left solely to chance.

Я также предложил, чтобы Калифорния стала совместным экономическим сообществом, разделяемым на паях Японией и Америкой.
I've also suggested that California be turned into a combined economic community shared by Japan and America.

Вообще-то честной игры в таком деле не бывает, но ведь Япония и Америка – союзники, несмотря на все радиопередачи последних недель.
Not that this sort of thing was supposed to be fair, but Japan and America were friends, despite the news stuff they'd heard on the radio for the past few weeks.

Он принадлежал к четвертому поколению японцев, поселившихся в Соединенных Штатах, – первый из его предков прибыл в Америку в самом начале века, еще до заключения «джентльменского соглашения» между Японией и Америкой, ограничивающего дальнейшую иммиграцию.
His was the fourth generation of his family in the U.S.—the first of his ancestors had arrived right after the turn of the century and before the "Gentlemen's Agreement" between Japan and America restricting further immigration.