Traducción para "язык язык и" a ingles

Язык язык и

• language language and
• language and language

Ejemplos de traducción

language language and

Диплом по французскому языку, языку тура, Франция, 1972 год - университет Пуатье
Diploma in French language, Language of Toura, France, 1972 - University of Poitiers

8. Право на образование и языки обучения; экономические, социальные и культурные аспекты, использование в системе образования родного языка (национального языка, языка межнационального общения).
8. Right to education and languages of education; economic, social and cultural aspects of the introduction of the mother tongue (national language, language of communication) into teaching.

По принятой терминологии речь идет о языках "аутентичных текстов" и "официальных текстов", "официальных языках", "рабочих языках", "языках заседаний", "языках документов" и языках, которые не относятся ни к одной из вышеуказанных категорий.
From the terminology used, reference has been made to languages for "authentic texts" and for "official texts", "official languages", "working languages", "languages of deliberation", "languages of documentation", and languages which are none of the above.

Новый закон "Об основах государственной языковой политики" определяет такие понятия, как "государственный язык", "языковая группа", "языковые меньшинства", "региональная языковая группа", "региональный язык или язык меньшинства", "родной язык", "языки национальных меньшинств".
The new law "On State Language Policy" defines such things as the national language, language group, language minorities, the regional language group, a regional or minority language, mother tongue, the languages of national minorities.

возможностях оказания услуг перевода нуждающимся в них заключенным под стражу или задержанным иностранцам (численности иностранцев, нуждающихся в услугах перевода в разбивке по языкам; численности имеющих переводчиков в разбивке по языкам; языках, не покрываемых услугами перевода).
The capacity of interpretation services to meet the needs of detained or interned foreigners (including the number of foreigners who request interpretation services, by language; number of interpreters available, by language; languages requested for which interpretation services have not been available).

34. Обзор многоязычных Интернет-сайтов международных организаций за 1999 год, проведенный в рамках УСВПДИ, позволил сделать вывод, что, помимо классификации по категориям официальных и рабочих языков, языки сети следует выделить в новую отдельную категорию.
A 1999 review of multilingual Internet sites in international organizations undertaken in the framework of IAMLADP came to the conclusion that besides the classification according to official and working languages, languages of the web should be added as a new category of its own.

27. После выбора вида глоссария остается решить другие проблемы, которые представляются второстепенными: состав Рабочей группы; рабочий язык/языки; фиксированный или открытый характер текста; возможность рассмотрения текста глоссария внешними экспертами и специализированными институтами (такими, как Международный институт административных наук) до его официального представления.
27. Having chosen the glossary type, the other problems are only minor: the composition of the Working Group; the language/languages to be used; the static or open character of the text; the opportunity for review by external experts and specialized institutions (such as the International Institute of Administrative Sciences) prior to the official presentation of the glossary.

Я хочу изучать языки... Языки и историю.
I want to study languages-- languages and history.

- От слова "большая окружность" на... на другом языке. - Язык? - спросила Молли.
"From the word for 'great circle' in ... another language." “Language speaking tongue?'' Mollya asked.

language and language

На каком (каких) языке (языках) должны быть составлены письменные инструкции?
In what language or languages should the instructions in writing be given?

Каждая делегация получит один полный комплект документации на выбранном (выбранных) ею языке (языках).
Each delegation will receive a single, complete set of the documents in the language (or languages) of its choice.

Мы достигнем наших общих целей, только если будем говорить одним языком - языком мира.
We will accomplish our common goals only if we all speak the same language, the language of peace.

К каждому ремню безопасности должны быть приложены инструкции следующего содержания, составленные на языке (языках) страны, в которой предусматривается их продажа:
Every safetybelt shall be accompanied by instructions of the following content or kind in the language or languages of the country in which it is to be placed on sale: