Ejemplos de traducción
наблюдения за землетрясениями и ядерными взрывами
in the monitoring of earthquakes and nuclear explosions
КОММЮНИКЕ В СВЯЗИ С ЯДЕРНЫМ ВЗРЫВОМ В КИТАЕ
COMMUNIQUÉ ON THE NUCLEAR EXPLOSION IN CHINA
Во-вторых, это - мирные ядерные взрывы.
Second, concerning peaceful nuclear explosions.
Она настаивала на легитимности "мирных ядерных взрывов".
It insisted on the legitimacy of “peaceful nuclear explosions”.
5. Системы обнаружения ядерных взрывов
5. Nuclear explosion detection systems
Корабль запускает ядерный взрыв.
A nuclear explosion launches the ship.
Они переживут ядерный взрыв.
And they can survive a nuclear explosion.
Скорее всего, от ядерного взрыва.
In all likelihood, from a nuclear explosion.
Вы можете вызвать ядерный взрыв.
You are about to unleash a nuclear explosion.
Лучше без ещё одного ядерного взрыва.
Preferably, without causing any more nuclear explosions.
Миллиарды, триллионы мегатонн. Ядерные взрывы. И это вечно.
Billions, trillions of megatons... nuclear explosions... eternally.
Кажется вы это называете.. .. ядерным взрывом.
I think you call it something like a... nuclear explosion.
– Сэр, произошел ядерный взрыв.
“Sir, there's been a nuclear explosion.
– Девушка, там произошел ядерный взрыв.
“Woman, there has been a nuclear explosion there.”
– В Америке произошел ядерный взрыв.
“There has been a nuclear explosion in America .”
Это было похоже на ядерный взрыв.
It was like a nuclear explosion going off.
С тем же успехом можно щелкать орехи при помощи ядерных взрывов.
That would be cracking walnuts with nuclear explosions.
— Слишком слабо для ядерного взрыва, — заметил Яут.
That seems too mild for a nuclear explosion,
– Ядерный взрыв? – спросил начальник разведотдела флота.
“Nuclear explosion?” Fleet Intelligence asked.
Однажды мне довелось увидеть настоящий ядерный взрыв.
I’ve seen a nuclear explosion firsthand.