Traducción para "явное подтверждение" a ingles

Явное подтверждение

• explicit confirmation
• clear evidence

Ejemplos de traducción

clear evidence

Оно считает это преднамеренной провокацией и подчеркивает, что листовки с изображением греческого флага, которые содержали призыв к свержению существующего строя в Албании, служат явным подтверждением цели этой провокации.
It regards it as a premeditated provocation and stresses that leaflets, with the Greek flag imprinted, which called for the overthrow of the existing order in Albania, are clear evidence of its aim.

65. Испания в числе первых ратифицировала Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах (27 апреля 1977 года), что является явным подтверждением ее приверженности этим аспектам прав человека.
65. Spain was one of the first countries to ratify the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (27 April 1977); this is clear evidence of Spain's commitment to the area of human rights.

Явным подтверждением этого является принятие МЕРКОСУР и Европейским союзом межрегионального рамочного соглашения, которое порождает надежды на лучшее и создает возможности для укрепления связей между двумя этими регионами в экономической, политической и культурной сферах.
Clear evidence of this is the adoption of the interregional framework agreement between MERCOSUR and the European Union, which has given rise to positive expectations and created opportunities for strengthening links between the two regions in the economic, political and cultural fields.

Явное подтверждение этого сдвига было получено в декабре 1999 года, когда правления Всемирного банка и Международного валютного фонда (МВФ) утвердили новый подход к задаче сокращения масштабов нищеты в странах с низким доходом, по сути, предполагавший разработку стратегий борьбы с нищетой, за осуществление которых отвечали сами страны и которые закреплялись в национальных документах о стратегии сокращения масштабов нищеты (ДССН).
Clear evidence of this shift came in December 1999, when the boards of the World Bank and the International Monetary Fund (IMF) approved a new approach to the challenge of reducing poverty in low-income countries that essentially involved the development of country-owned strategies for tackling poverty, set out in national Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs).

Это явное подтверждение существования развитой фазы амарантянской цивилизации… Возможно, фазы, непосредственно предшествующей промышленной революции…
It's clear evidence of a more advanced phase of Amarantin technology... perhaps even a precursor phase to a full industrial revolution.'