Traducción para "является преамбула" a ingles

Является преамбула

• is the preamble
• a preamble

Ejemplos de traducción

is the preamble

Тот факт, что примечание на полях к статье 3 содержит ссылку на нее как на "преамбулу", вводит в некоторое заблуждение, поскольку статья 3 не является преамбулой к Конституции в обычном смысле.
The fact that the marginal note to Article 3 refers to it as the `preamble' is somewhat confusing, because Article 3 is not a constitutional preamble in the normal sense.

Этот "принцип", повторяя термин, используемый автором , обосновывается Государственным советом и Конституционным советом по-разному: если в рамках Конституционного совета основанием для этого принципа является преамбула Конституции, то для Государственного совета основанием является как пункт 2 статьи 31 Женевской конвенции 1951 года, так и закон от 25 июля 1952 года о создании французской Службы защиты беженцев и апатридов.
74. The basis of this "principle" -- to use the term proposed by one author -- as applied by the Council of State is different from that used by the Constitutional Council: for the latter, the basis is the preamble to the Constitution, whereas for the former it consists of both article 31, paragraph 2, of the 1951 Geneva Convention and the law of 25 July 1952 establishing the French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons.

a preamble

16. Касаясь, далее, конституционной и законодательной основ, оратор обращает внимание на ответ на вопрос 2, содержащийся в документе CEDAW/C/JAM/Q/5/Add.1, и просит представить дополнительную информацию относительно мнения о том, что раздел 13 Конституции является преамбулой и не создает прав.
16. With further reference to the constitutional and legislative framework, he drew attention to the response given under question 2 in document CEDAW/C/JAM/Q/5/Add.1, and asked for further information regarding the view that section 13 of the Constitution operated as a preamble and did not create rights.