Traducción para "является первым" a ingles

Является первым

• is the first
• it is the first

Ejemplos de traducción

is the first

Местом первого такого испытания является Первый комитет.
The first such test is this First Committee.

Он является первым ежегодным докладом Комитета.
It is the first annual report of the Committee.

Данная сессия Генеральной Ассамблеи является первой в XXI веке.
This is the first General Assembly of the twenty-first century.

Этот доклад является первым такого рода документом.
The report is the first of this type.

Настоящий доклад является первым докладом такого рода.
This is the first such report.

мы являемся первыми поселенцами, первыми жителями или хозяевами нашей земли.
We are the first settlers, first dwellers or proprietors of our land.

3. Настоящий доклад является первым таким докладом.
3. This is the first such report.

Это дело является первым повторным разбирательством в Трибунале.
This is the first retrial at the Tribunal.

Боль в желудке является первым симптомом.
Stomach pain is the first symptom.

А теперь, что является первым правилом вооружения?
Now, what is the first rule of weaponry?

Что, как все знают, является первым шагом к тому, чтобы стать капитаном.
As we all know, this is the first step towards becoming captain.

Это отвратительная сплетня является первым интересным фактом, что я когда-либо слышал о вас.
That nasty gossip is the first interesting thing I've ever heard about you.

Мы собираем информацию для проверки гипотезы, которая является первым шагом к научному изысканию.
We are gathering data to test a hypothesis, which is the first step of scientific inquiry.

Но они все согласятся, когда поймут, что укрепление Земли является первым шагом на пути к укреплению Федерации.
But they'll fall in line once they realize that strengthening Earth is the first step toward strengthening the Federation.

Мы понимаем, что праздничная атмосфера и сам выпускной бал являются первым шагом к взрослению молодежи Хорна.
In this ambiance, it is understandable that that for the Horner youth in general, this is the first ball they visit.

Хотелось бы персонально поблагодарить доктора Эми Фарру Фаулер, которая, знаете вы об этом или нет, является первой женщиной-ведущей информационно-развлекательной программы о флагах или знамёнах в интернете.
I'd like to take a moment to personally thank Dr. Amy Farrah Fowler, who you may or may not know is the first woman to co-host a flag or banner-related Internet info-tainment show.

Исторически капитал везде противостоит земельной собственности сначала в форме денег, как денежное имущество, как купеческий и ростовщический капитал.[133] Но нет надобности обращаться к истории возникновения капитала для того, чтобы убедиться, что деньги являются первой формой его проявления.
Historically speaking, capital invariably first confronts landed property in the form of money; in the form of monetary wealth, merchants’ capital and usurers’ capital.1 However, we do not need to look back at the history of capital’s origins in order to recognize that money is its first form of appearance.

Фульк был его первым ребенком от Ингер, а для неё он вообще являлся первым.
Fulk was his first by Inger, and her first ever.

именно поэтому «разделение» является первым долгом каждого верующего.
for this reason, the “separation” is the first duty of every believer.

Более того, организация является первой последовательной техникой борьбы с природой.
More: organization itself is the first coherent technique of struggle against nature.

it is the first

Данная сессия Генеральной Ассамблеи является первой в XXI веке.
This is the first General Assembly of the twenty-first century.