Traducción para "является истиной" a ingles

Является истиной

• is true
• is the truth

Ejemplos de traducción

is true

Что если - его рассказ является истиной?
What if what he's saying is true?

Ничего из этого не является истиной.
Neither one of those things is true.

Так слух монастыря, которым он был построен... Рыцари Templar является истиной?
So the rumor of the monastery it was built by ... a Knights Templar is true?

Всезнающая машина следует простому правилу: когда она слышит утверждение, которое является истинной, она повторяет его.
The universal truth machine abides by a simple rule... when it hears a statement that is true, it will repeat it back.

Что является истинным для этих психотиков, является истинным, в меньшей степени, и для определенных невротиков, подверженных более мягким формам душевной болезни.
What is true of these psychotics is true, to a lesser extent, of certain neurotics afflicted by a milder form of mental illness.

Что является истиной применительно к одному художнику, то может быть истинно и для целой школы.
What is true of an individual artist may be true of a whole school.

is the truth

Каждая религия имеет тенденцию считать, что она является истиной в последней инстанции и что ее долг состоит в том, чтобы вести всех к этой истине.
Each religion tends to believe that it is sole guardian of the truth and that it has a duty to make everyone bear witness to that truth.

39. Коль скоро первой жертвой войны является истина, ее следующими жертвами становятся те, кто не в состоянии привлечь внимание к необходимости их защиты.
39. If the first casualty of war is the truth, the next victims are those who are unable to draw attention to their need for protection.

Также не ясно, как можно определить диффамацию в условиях, когда то или иное лицо искренне считает, что именно его или ее убеждения являются истинными, что неизбежно вступает в конфликт с утверждениями другого лица, которое также искренне считает, что именно они соответствуют истине.
It is also unclear how defamation could be defined considering that one individual's sincere belief that his or her creed alone is the truth inevitably conflicts with another's sincerely held view of the truth.

Каждое мое слово является истинной правдой.
Every word I have spoken is the truth.

Но эта ложь является истиной о том, что разрушает меня, портит меня, подчиняет меня.
But this lie is the truth of what destroys me, infects me with its virus of submission.

Если ты веришь, что только твоя религия является Истиной, тогда ты поставил ее на службу эго.
If you believe only your religion is the Truth, you are using it in the service of the ego.