Traducción para "я чуть не потерял сознание" a ingles

Я чуть не потерял сознание

• i almost passed out
• i almost lost consciousness

Ejemplos de traducción

i almost passed out

Я ответила: — Хорошо. И тут комната озарилась яркой вспышкой, и я чуть не потеряла сознание: голова раскалывалась.
I said, “Good.” At that moment the room flashed white and I almost passed out, hit suddenly with a blinding headache.

Я чуть не потерял сознание, но сумел всем весом навалиться ему на ноги, и мы вместе упали в ручей.
I almost passed out, able to do only one thing, to throw my weight against his legs and bring him down with me into the stream.