Traducción para "я собираюсь найти" a ingles

Я собираюсь найти

• i'm going to find

Ejemplos de traducción

i'm going to find

– Я собираюсь найти Мудреца, который знает о ней.
«I'm going to find a Scholar who knows about it.»

Я собираюсь найти причину, и не важно, сколько шума при этом поднимется.
I'm going to find out what's leaking and why, no matter how noisy I have to get."

Я собираюсь найти и наказать того, кто сделал это, даже если мне придется провести остаток жизни в… в…
I'm going to find and punish the person who did it if I have to spend the rest of my life in the ...

— Помогите мне, боги. Я собираюсь найти этого сукиного сына и вырвать его сердце, — проревел Тэлон.
So help me, I'm going to find that son of a bitch and rip his heart out.

— Я собираюсь найти какое-нибудь оружие, — заявила Орлин. — Не хочу снова оказаться застигнутой врасплох.
"I'm going to find a weapon," Orlene said. "I don't want to be caught short again."

Я собираюсь найти, кто написал этот портрет, увидеть, что еще он или она сделали и где эти картины можно найти.
I'm going to find out who painted that portrait, see what else he or she has done, and where those paintings might be.

— Я собираюсь найти себя. — Лицо Дарвиша озарилось его неповторимой ироничной улыбкой, которая заставляла трепетать множество сердец при дворе. Но сердце Чандры не затрепетало. — Прости? — Не буквально себя, а кое-кого, похожего на меня.
"I'm going to find myself." He smiled the old self-mocking grin that had put any number of hearts at court in a flutter. Chandra's didn't appear to be fluttering. "I beg your pardon?" "Not me, exactly. But someone like me.