Traducción para "я просил" a ingles

Я просил

• i requested
• i asked

Ejemplos de traducción

i requested

Я просил Исламскую Республику Иран разъяснить эти вопросы.
I requested the Islamic Republic of Iran to clarify these issues.

Я просил бы, чтобы настоящее заявление было должным образом отражено в заключительном докладе Конференции.
I request that this statement be duly reflected in the final report of the Conference.

В этой связи я просила секретариат подготовить справочный документ относительно процесса отбора.
In this connection, I requested the secretariat to prepare a background paper on a selection process.

Кроме того, я просил бы вас провести проверку следующих аспектов оперативных процедур:
In addition, may I request you to audit the following aspects of operating procedures:

Где всё, о чём я просил?
Where's everything I requested?

Я просила barley sugar twists.
I requested barley sugar twists.

Я просил столик у окна.
I requested a window table.

Ты принёс, что я просил?
You brought what I requested?

Ты сделала, как я просил?
Have you done as I requested?

Я просила о личной встрече.
I requested a one-on-one meeting.

– Здесь то, о чем я просил?
«Is that what I requested?»

– Я просил тебя сообщить только факты.
I requested you merely to give direct evidence.

Я просил, чтобы именно меня за тобой послали. – Почему?
I requested that I be the one to come for you." "Why?"

– Я просил тебя принести доказательства. – В сумке. Вместе с деньгами.
"Have you brought the verification I requested?" "It's in with the money."

Вы пригласили на сегодняшний вечер профессора Рикера, как я просил?
Did you invite Professor Riker this evening, as I requested?

i asked

Я просил слова по двум причинам.
Rather, I asked for the floor for two purposes.

— Я просил сказать правду.
I asked for the truth.