Traducción para "я поспешила" a ingles

Я поспешила

• i hurried

Ejemplos de traducción

i hurried

После обеда я поспешил к себе в комнату.
After dinner I hurried to my room.

Как только церемония закончилась, я поспешила сюда.
The minute the ceremony was finished, I hurried over here.

Если я поспешу, то успею на второю часть.
If I hurry I still make the second half.

И сегодня я поспешил к вам в Лондон.
And I hurried to be with you in London today.

Я поспешила, как только услышала, что необходима.
Splendid. I hurried over as soon as I heard I was needed.

Я поспешила к Вэньчину, чтобы и он порадовался.
I hurried to find Wen-ching so he could hear too.

Когда ты позвонил и сказал, что бы я спешила, я поспешила.
When you called me to hurry, I hurried.

Если я поспешу, то успею на вторую половину службы.
If I hurry, I can catch the last half of services.

Может, если я поспешу, я приеду туда до Девалоса.
Maybe if I hurry up,I can get there before Devalos arrives.

Я поспешила в свою квартиру и закрыла дверь на два замка.
I hurried into my apartment and double-bolted the door.

Я поспешил поднять – и было время, потому что уже подскочил какой-то в длинном кафтане, но, увидев вещь в моих руках, спорить не стал, бегло заглянул мне в руки и проскользнул мимо.
I hurried forward to pick it up, just in time, for an old wretch in a long kaftan rushed up too. He did not dispute the matter, but glanced at what was in my hand and disappeared.

- Я поспешил догнать его.
I hurried to catch up.

Я поспешил за женами.
I hurried on after my wives.

Я поспешил к его дому.
I hurried on in the direction of his house.

И я поспешил на станцию.
And I hurried off to Station K.

Я поспешил ему навстречу.
I hurried through to greet him.

Я поспешил за незнакомкой.
I hurried across to catch up.

Я поспешил миновать переход.
I hurried through the passage.

Я поспешила к палатке Питера.
I hurried to Pieter’s stall.

Я поспешил к нему в контору.
I hurried to his office.