Ejemplos de traducción
Я поднимаюсь за своими вещами.
I'm coming up to get my clothes.
Оставайся на месте, я поднимаюсь.
Stay right where you are, I'm coming up.
Во сне я поднимаюсь из моего кресла, я могу стоять.
In my dream, I rise up out of my chair, I can stand.
Я поднимаюсь и тянусь к пепельнице.
I rise and pick up an ashtray.
Через некоторое время я поднимаюсь на ноги.
After a while, I rise to my feet.
Я поднимаюсь с дивана и подхожу к телевизору.
I rise from the couch and walk to the TV.
Я поднимаюсь с постели как можно позднее.
I rise from bed the latest hour I may.
Я поднимаюсь, собирая остатки своего достоинства.
I rise, gathering the remnants of my dignity.
Я поднимаюсь из кресла и встаю по стойке «смирно».
I rise from the chair to full attention.
Я поднимаюсь, одеваюсь и заплетаю волосы сзади.
I rise, dress, and braid back my hair.
«Зачем?» Я поднимаюсь и стою на подгибающихся ногах.
'What's the point?' As I rise to my feet my legs are trembling.
Только один раз я поднимался там в одиночку.
Once I climbed alone. Only once.
Когда я поднимаюсь по маршруту, все страхи уходят.
When I climb the route, all the fears go away.