Traducción para "я остановился" a ingles

Я остановился

• i stopped

Ejemplos de traducción

i stopped

Гн Гунетиллеке (Шри-Ланка) (говорит поанглийски): Позвольте мне продолжить с того момента, на котором я остановился незадолго до этого, до того, как я был прерван.
Mr. Goonetilleke (Sri Lanka): Let me continue from where I stopped a little while ago, before I was interrupted.

Я остановился, удивленный и, пожалуй, немного испуганный.
I stopped, with much wonder in my heart, and perhaps a little terror also.

Только к ночи передумали и решили, что убил беглый негр по имени Джим. – Да ведь он… Я остановился.
But before night they changed around and judged it was done by a runaway nigger named Jim.» «Why HE-« I stopped.

Перед грот-мачтой я остановился, вынул из кармана пистолет, прицелился и нажал собачку. Хендс шел прямо на меня.
Just forward of the main-mast I stopped, drew a pistol from my pocket, took a cool aim, though he had already turned and was once more coming directly after me, and drew the trigger.

И я отправился в город на тележке; а как проехал половину дороги, вижу – навстречу мне кто-то едет; гляжу – так и есть, Том Сойер! Я, конечно, остановился и подождал, пока он подъедет поближе. Говорю: «Стой!» Тележка остановилась, а Том рот разинул, а закрыть не может;
SO I started for town in the wagon, and when I was half-way I see a wagon coming, and sure enough it was Tom Sawyer, and I stopped and waited till he come along. I says «Hold on!» and it stopped alongside, and his mouth opened up like a trunk, and stayed so;

Я это ему тогда же и высказал, но, должно быть, неясно, или не умел выразить, потому что он ничего не понял… Вечером я остановился в уездной гостинице переночевать, и в ней только что одно убийство случилось, в прошлую ночь, так что все об этом говорили, когда я приехал.
I told him this, but I dare say I did not clearly express what I meant, for he could not understand me. "That same evening I stopped at a small provincial hotel, and it so happened that a dreadful murder had been committed there the night before, and everybody was talking about it.

Когда я остановилась, остановился и он.
When I stopped he did too.

— А, хорошо, что я остановился.
Ah, then it is good I stopped.