Traducción para "я нахожусь на" a ingles

Я нахожусь на

• i'm on

Ejemplos de traducción

i'm on

Я нахожусь на реке Амазонка.
I'm on the Amazon.

Я нахожусь на деле, хорошо?
I'm on a case, okay?

Я нахожусь на озере, с Зои.
I'm on the lake, with Zoe.

Я нахожусь на пути к месту.
I'm on the road to the point.

— Я говорю про этих стриженых девок, — продолжал словоохотливый Илья Петрович, — я прозвал их сам от себя повивальными бабками и нахожу, что прозвание совершенно удовлетворительно. Хе-хе! Лезут в академию, учатся анатомии;[85] ну, скажите, я вот заболею, ну позову ли я девицу лечить себя? Хе-хе! Илья Петрович хохотал, вполне довольный своими остротами.
“I'm talking about these crop-haired wenches,” the garrulous Ilya Petrovich went on. “I've nicknamed them midwives, and personally I find the nickname completely satisfactory. Heh, heh! They force their way into the Academy, study anatomy; now tell me, if I get sick, am I going to call a girl to treat me?

– Для того я здесь и нахожусь.
That's what I'm here for.

Я нахожусь здесь, чтобы меня видели.
I'm here to be seen.

Я постоянно нахожусь с ней.
I'm with her constantly.

Я нахожусь в убежище.
I'm in the shelter now.

Я нахожусь на линии прорыва.
I'm on the verge of a breakthrough.

Я не нахожусь под пси-блокадой.
I'm not a psychic - blockade.

— Когда я нахожусь на работе — не нравится.
Not when I'm on the job,

Я не нахожусь под покровительством Чодо.
I'm not under Chodo's protection.

– Я сейчас нахожусь на краю кратера.
"I'm on the rimwall right now.