Ejemplos de traducción
Я жду иногда полчаса, иногда час, пока они придут.
Sometimes I wait half an hour, sometimes an hour until they come.
Итак? Я жду?
So...do I wait?
Я жду тебя.
I wait for you.
Я жду секунду.
I wait a second.
Я жду приговора судьбы.
I wait for some stroke of doom.
но теперь, теперь по крайней мере, уж конечно, никто и никогда не обращался с ней более вежливо и учтиво, чем я, более с уважением к ее достоинству… я жду и надеюсь — и только!
but for now, for now at least, certainly no one has ever treated her more politely and courteously than I, or with more respect for her dignity...I wait and hope—that's all!”
И вот я жду… и жду… и жду.
And then I wait … and wait … and wait.
— Я жду вчера ночью. Я жду сегодня.
I wait last night. I wait today.
Один день сменяет другой, я жду, жду… и жду.
Then, as more days pass, I wait, and wait—and wait.
Жду-жду, а потом уже поздно!
I wait and wait, and then it gets too late.
Тогда чего же я жду?
Then what am I waiting for?
Я жду, чтобы что-то произошло.
I wait for something to happen.
Я жду, когда он отойдет.
I wait for him to move.
Теперь я жду Генри.
Now I wait for Henry.
— Да, хорошо бы, но я жду одного человека.
But I'm waiting for someone.
— Я жду моего Господа.
I am waiting for my Lord.
– Я жду того, что должно последовать.
I am waiting for what follows.
— Я жду, когда вы позволите мне помочь вам.
“I am waiting to help you!”
Ладно, я жду, смерть.
Well, I am waiting, death.
— Я жду, дочь моя, — проговорил ректор.
“My daughter, I am waiting,”