Traducción para "я возвращаюсь к" a ingles

Я возвращаюсь к

• i come back to
• i return to

Ejemplos de traducción

i come back to

Что же, мне, вероятно, не по силам убедить членов Комитета в обоснованности приведенных мною политических аргументов, и я возвращаюсь к теме составления расписания заседаний и наличия ресурсов.
Actually, I probably cannot convince members politically and I come back to the problems of scheduling meetings and resourcing.

Поэтому - и я возвращаюсь к Вашему вводному выступлению, г-н Председатель, - мы считаем, что сегодня Конференции необходимо прежде всего рассмотреть пути и средства обеспечения серьезной и конкретной работы в следующем году.
Consequently — and I come back to your introductory statement, Mr. President — we believe that today the Conference needs to consider first and foremost the ways and means of approaching next year in a serious and specific way.

Я, конечно, приветствую указания нашего уважаемого коллеги из Пакистана на готовность еще больше вовлечься в неофициальные консультации в отношении проекта мандата в CD/1840, но опять же я возвращаюсь к тезису о том, что нам не следует пытаться заранее установить, каким будет конкретный исход переговоров по ДЗПРМ.
I certainly welcome the indications by our distinguished colleague from Pakistan of a willingness to engage further in informal consultations with regard to the draft mandate in CD/1840, but again I come back to the point that we should not be seeking to stipulate in advance what the particular outcome of an FMCT negotiation will be.

или я возвращаюсь к тебе и попадаю в исправительную школу, или остаюсь в Германии с ним.
either I come back to you and land in the reformatory or I stay in Germany with Krauthagen.

Но потом медленно я возвращаюсь к разговору, они задают вопрос... и я не знаю, о чем они говорят.
"But slowly I come back to the conversation, they ask me a question..." and I don't know what in the world they've been talking about.

i return to

Я возвращаюсь к примеру моей страны.
I return to the case of my country.