Traducción para "юридически уполномоченного" a ingles

Юридически уполномоченного

• legally authorized

Ejemplos de traducción

legally authorized

31. СДБ выполняет свой мандат в качестве органа, юридически уполномоченного выдавать лицензии зарегистрированным дипломированным бухгалтерам, которые также должны обладать удостоверением на право заниматься профессиональной деятельностью, выдаваемым СДБ.
The PAB exercises its mandate by being the legal authority that issues licences to registered public accountants who must also hold a practicing certificate from the PAB.

Если медицинский эксперимент необходим для спасения жизни лица, признанного не способным принять осознанное решение, то необходимо заручиться согласием его юридически уполномоченного представителя, а также учитывать любые знаки согласия или несогласия, поступающие от пациента.
If medical experimentation is required for life-saving treatment of an individual deemed unable to provide consent, the consent of a legally authorized representative must be sought, and any assent or dissent communicated by the patient respected.

34. СДБ и Институт заключили соглашение о совместном выполнении обязанностей по обеспечению соблюдения унифицированных стандартов, касающихся контроля и мониторинга деятельности и дисциплины всех зарегистрированных дипломированных бухгалтеров в Ямайке и повышения эффективности деятельности СДБ в качестве органа, юридически уполномоченного осуществлять надзор за деятельностью зарегистрированных практикующих бухгалтеров в Ямайке.
The PAB and the Institute entered into an agreement to share responsibilities to ensure unified standards for the control, monitoring and discipline of all registered public accountants in Jamaica and to improve the effectiveness of the PAB as the legal authority for the oversight of registered practicing accountants in Jamaica.