Traducción para "юношей и девушек" a ingles

Юношей и девушек

• boys and girls

Ejemplos de traducción

boys and girls

- учащихся из числа цыган (юношей и девушек)
- gypsy students (boys and girls)

d) равноправная профессиональная ориентация юношей и девушек;
(d) Equal vocational orientation for boys and girls;

Критерии назначения стипендии для юношей и девушек одинаковы.
The criteria to receive the scholarships are the same for boys and girls.

- учащихся из числа иностранцев и греческих репатриантов (юношей и девушек).
- foreign and Greek repatriate students (boys and girls)

- развитие системы профессиональной подготовки с ориентацией на юношей и девушек.
- Development of appropriate vocational training for boys and girls.

159. Возраст для вступления в брак должен быть одинаковым для юношей и девушек.
159. The age of marriage must be the same for boys and girls.

Установление различного брачного возраста для юношей и девушек носит дискриминационный характер.
16.10 The age difference for boys and girls is discriminatory.

Формально дискриминации в отношении юношей и девушек при выборе предмета не существует.
There is officially, no discrimination at the entry point for the choice of subjects for boys and girls.

41. Возраст вступления в брак составляет 18 лет для юношей и девушек.
The age of marriage was 18 years for both boys and girls.

Летом мы ходим по паркам и наблюдаем за группами юношей и девушек, сидящих вокруг.
Come the summer, we go around parks, and look for groups of boys and girls sitting around.

– Господи, – продолжил Блуноут, – благослови этих юношей и девушек.
“Lord,” Bluenote said, “bless these boys and girls.

— Каждый год царь отдавал ему на съедение молодых юношей и девушек.
Every year the king gave the Minotaur young boys and girls to eat.

Летняя истома льнула к обнаженным рукам и ногам юношей и девушек.
Summerlust came wafting off the bared arms and legs of boys and girls alike.

Голоса пели. Смеялись. Юношеский хор. Хор девушек. Хор юношей и девушек.
All the voices singing. Laughing. Boys and boys together. Girls and girls.

Я заметил несколько юношей и девушек, которым на вид было никак не больше четырнадцати или пятнадцати.
I saw some boys and girls I could swear were no more than fourteen or fifteen years old.

Его положили на костер голым, каким он пришел в мир, и хор юношей и девушек пел красивейшие гимны о его земле.
He was placed on the pyre, as naked as the day he had come into the world, while choirs of young boys and girls sang the sweetest hymns ever heard on earth.

Но Ружена отрицательно покачала головой, и девочка вернулась к своему столику, где сидела в компании нескольких юношей и девушек;
Ruzena shook her head, and the girl went back to her table, where several boys and girls instantly took advantage of the opportunity and with the girl rushed over to Klima.

Сердцем он все еще пребывал на одиноком холме у ливанской границы, где рядом с двумя десятками юношей и девушек, отдавших жизнь за Гамишмар, покоилась Дафна.
His heart seemed always on a lonely hill on the Lebanese border where Dafna lay in eternal sleep alongside twenty other Haganah boys and girls who had fallen for Ha Mishmar.

Я могу признаться тебе, Симби, что чем больше я, Дого, похититель детей, краду юношей и девушек, тем совершенней становится моя безжалостность к ним, и никогда в жизни не выпускал я кого-нибудь из них на свободу.
I can confess to you now, Simbi, that the more I, Dogo, kidnap a boy or girl there is no anything like mercy for him or her at all, and I have never released any of my captives in my life.

Станция вся сверкала праздничным оживлением, юноши и девушки весело ожидали прибытия новых юношей и девушек; ритм веселья передался и Дику, и он встретил сошедшего с поезда Франца Грегоровиуса с таким видом, будто еле-еле урвал полчаса в непрерывной смене развлечений.
The holiday station glittered with expectancy, boys and girls waiting for new boys and girls, and by the time the train arrived, Dick had caught the rhythm, and pretended to Franz Gregorovius that he was clipping off a half-hour from an endless roll of pleasures.