Traducción para "юго-западный" a ingles

Юго-западный

adjetivo

• southwestern
• southwest

Ejemplos de traducción

southwestern adjetivo

Республика Ангола расположена на юго-западном побережье Африки.
The Republic of Angola is situated on the southwestern coast of Africa.

a) Никарагуа в отношении юго-западной части Карибского моря;
(a) Nicaragua, in respect of the southwestern part of the Caribbean Sea;

1. Никарагуа в отношении юго-западной части Карибского моря
1. Nicaragua, in respect of the southwestern part of the Caribbean Sea

Магистр права, юридический факультет Юго-Западного университета, 2010 год.
Master's in Law (LLM), Southwestern University Law School, 2010.

Диплом специалиста по специальности "юриспруденция", юридический факультет Юго-Западного университета, 2010 год.
Master in Law (LLM), Southwestern University Law School, 2010.

j) Стипендиат-исследователь (1990 год-настоящее время) Юго-западного фонда права (Даллас, Техас).
(j) Research Fellow (1990-present), Southwestern Legal Foundation (Dallas, Texas).

По пути в село Гюйюлю, находящееся в юго-западной части района, есть несколько стоящих в разных местах жилых домов.
On the way to Gyuyulyu at the southwestern end of the district, scattered inhabited houses can be seen.

В юго-западной части страны исчезновение растительного покрова способствует эрозии почвы и образованию песчаных дюн.
In the southwestern part of the country, loss of groundcover was encouraging wind erosion and sand dune formation.

ы теперь в юго-западной?
You still at Southwestern?

Ты же любишь юго-западное искусство.
- What? You love Southwestern art.

Юго-западные кланы развязали эту войну.
The southwestern clans started this war.

Юго-западная армия идет по пятам.
The southwestern army is in pursuit.

Этот район вы, вероятно, называли Юго-Западные США.
This district is what you'd probably call the southwestern United States.

Это модерновая юго-западная кухня с небольшим французским шиком.
This is nouveau Southwestern cuisine with a little French flair.

У нас есть предполагаемое место. Второй этаж, юго-западный угол.
We have a possible location, second floor, southwestern corner.

Я работал раньше в Юго-западном, до прихода в убойный отдел.
I was in Southwestern before I came to Homicide.

После этой битвы удача стала более благосклонной к юго-западным кланам.
After that battle the war went in favor of the southwestern clans.

Он служил в юго-западной части Афганистана, а потом попал под трибунал.
He was serving in southwestern Afghanistan until he was court-martialed.

Только в западных и юго-западных частях Европы он постепенно был совсем упразднен.
It is only in the western and southwestern provinces of Europe that it has gradually been abolished altogether.

Скрытно и осторожно обогнули они юго-западный склон горы, подобрались к Тракту, перебежали его – он был пуст на всем видимом протяжении, – и над головами их перекликнулись два замогильных голоса. Пригибаясь, они со всех ног метнулись в густой кустарник. Шли они под уклон, но кругом не было ни тропки, и приходилось то продираться сквозь кусты и заросли цепких, чахлых деревец, то брести по вязким проплешинам.
They made their way slowly and cautiously round the southwestern slopes of the hill, and came in a little while to the edge of the Road. There was no sign of the Riders. But even as they were hurrying across they heard far away two cries: a cold voice calling and a cold voice answering. Trembling they sprang forward, and made for the thickets that lay ahead. The land before them sloped away southwards, but it was wild and pathless;

Там была подробная карта юго-западной границы.
There was a detailed map of the southwestern border.

МВА стоял в юго-западной части Скиапарелли.
THE MAV waited in southwestern Schiaparelli.

Юго-западная часть Висконсина является геологическим курьезом.
The southwestern corner of Wisconsin is a geologic curiosity.

– Если это действительно юго-западная часть Штатов, я здесь бывал.
“If it’s the southwestern United States, I’ve been there.

и теперь Юстин находился на юго-западном конце Пурмы.
ergo, what he faced now was Purma's southwestern edge.

На юго-западном побережье Глиттергейста не было порта крупнее Снаркена.
Snarken was the princi- pal port on the Glittergeist's southwestern shore.

Берег превратился в узкую черную линию на юго-западном горизонте.
The coast was a thin black line on the southwestern horizon.

Она находится в юго-западной части города, недалеко от района аптекарей.
It’s in the southwestern part of the city, near the apothecaries’ district.

По всей вероятности, юго-западная часть нынешних Соединенных Штатов.
Somewhere in the southwestern United States, more than likely.

southwest adjetivo

Геодинамическая карта юго-западного района
Southwest Geodynamic Tectonostratigraphic Terranes

Геологическая карта юго-западного района
Southwest Geologic Antarctica Geologic

Юго-западный Анилин? Опять?
Southwest Aniline again?

Прочесываю юго-западный сектор.
Sweeping the southwest quadrant.

Юго-западное сообщество художников?
- Pow! - "Southwest Artist Collective"?

– Да юго-западная башня. – О нет!
“The southwest tower.” “Oh, no!”

– Юго-западное орудие готово.
"Southwest gun to tower,"

Они путешествовали из юго-западных земель.
They traveled up from the Southwest.

– Нет. Оно тоже находится в юго-западном секторе.
It is also in the southwest sector.

– Юго-западная коллекция, – кивнул Маккоркл.
“The Southwest collections,” McCorkle said.

Плик обогнул юго-западный уголок.
He passed the southwest corner.

Мы идем из Юго-Западной Страны.
We've come up from the Southwest Lands."

В юго-западном ветре он чувствовал влагу.
He sensed rain in that southwest wind.

Ветер юго-западный. Тридцать узлов.
Winds out of the southwest. Thirty knots.

Конюшня находится в юго-западной части территории.
The barn is down in the southwest part of the property.

sw. abbr

В настоящее время Погранично-патрульная служба располагает более чем 1000 агентов, патрулирующих северную границу с Канадой, и еще 10 000 агентов, патрулирующих юго-западную границу с Мексикой.
The Border Patrol now has over 1,000 agents patrolling the northern border with Canada and an additional 10,000 along the SW Border with Mexico.

Кабо-Верде представляет собой архипелаг вулканического происхождения, который состоит из девяти мелких заселенных островов, расположенных в юго-западной части Сенегальской морской платформы в 450 км от западного побережья Африки.
The archipelago of Cape Verde is of volcanic origin, made of nine small inhabited islands, implanted on the SW corner of the Senegalese sea platform, 450 km off the west coast of Africa.

Уровень концентрации ΣБДЭ в Хейзелриге (Северо-Западная Англия) составлял 2,8 - 37 пг/м3 при среднем значении 12 пг/м3, а в Чилтоне (Юго-Западная Англия) он составлял 3,4 - 33 пг/м3 при среднем значении 11 пг/м3.
ΣBDE concentrations at Hazelrigg (NW England) were 2.8 to 37 pg/m3 with a mean of 12 pg/m3, and at Chilton (SW England) were 3.4 to 33 pg/m3 with a mean of 11 pg/m3.

Ударным силам с реактивными самолетами, аэрокарами и всякими ядерными штучками ничего не стоит укрыться на острове или атолле в любом месте юго-западной части планеты.
The invading force, with jets, air-cars, nukes, could easily be hidden on an island or reef anywhere in the SW Quartersphere.