Traducción para "этот эффективный способ был" a ingles

Этот эффективный способ был

• this effective way was
• this was an effective way to

Ejemplos de traducción

this effective way was

Эти результаты являются эффективным способом проверки модели.
The results provide an effective way for model verification.

Применение санкций не является эффективным способом решения проблем.
The imposition of sanctions is not an effective way of resolving problems.

Самый эффективный способ популяризации этого принципа -- через школу.
The most effective way to promote sport for all is through schools.

Профилактика является наиболее эффективным способом сдерживания распространения заболеваний.
Prevention is the most effective way of containing diseases.

Он не стал эффективным способом примирения интересов государств-членов.
This has not proved an effective way of reconciling the interests of Member States.

Мы считаем это эффективным способом обеспечения успеха таких операций.
We view that as an effective way to ensure the success of such operations.

Это единственный эффективный способ восстановления справедливости и обеспечения правопорядка.
That is the only effective way of restoring justice and ensuring the rule of law.

Решение КС об эффективных способах привлечения научных кругов через КНТ.
A COP decision on effective ways of engaging with science through the CST.

- эффективным способом предупреждения заболеваний и улучшения состояния здоровья в индивидуальном плане;
- For the individual an effective way to prevent disease and promote health;

Кроме того, до сих пор еще не найдено по-настоящему эффективных способов профилактики этой болезни.
Furthermore, as yet there are no truly effective ways of preventing this disease.

Выть воином – это самый эффективный способ жить.
The most effective way to live is as a warrior.

Это было простейшим и наиболее эффективным способом предотвратить непристойности.
It was the simplest and most effective way to prevent sins of impurity.

Ним кивнул: он был прекрасно осведомлен об этом простом, но весьма эффективном способе получения бесплатной электроэнергии.
Nim nodded, well aware of that simple but effective way to get free power.

Пат понял в эту минуту, что есть более эффективные способы против глупцов, чем прямая атака.
Pat had discovered that there were more effective ways of dealing with folly than direct attack.

— При ваших ограниченных возможностях телевидение — самый эффективный способ удерживать под контролем большое количество людей.
Given limited resources it would be the most effective way to control large numbers of individuals.

Ему пришло в голову, что белые одежды среди более темных осенних цветов — эффективный способ привлечь внимание.
It occurred to him that dressing in white amid those clad in deeper autumn colours was an effective way to draw the eye.

Самый эффективный способ убить опасную личинку, плавающую в воде, – добавить туда коричневой бурды.
The most effective way to kill every dangerous bug swimming in a volume of water was to make brown stuff out of it.

Он наблюдал за тем, как Дэниел испытывает Дорс, и не сомневался в том, что тот способен изобрести не менее эффективный способ и для его испытания.
He had watched Daneel test Dors, and he had no doubt Daneel could find some equally effective way to test him.

Грубая сила - это тактика устаревшая и старомодная, притом никак не самый эффективный способ разгромить мыслящие машины.
Brute force was a stale and old-fashioned tactic, but not at all the most effective way to defeat the thinking machines.