Traducción para "этот товар будет" a ingles

Этот товар будет

• this item will be
• this product will

Ejemplos de traducción

this item will be

Основные товары первой необходимости/непродовольственные товары
Core relief items/non-food items

Отбор товаров и наименований товаров в странах - членах ЕС и США
Sampling of items and varieties in EU countries and USA Items

6. В каждой категории мы определили один товар, репрезентативный для всей категории, и рассчитали на основе этого товара индекс ведущего товара.
For each category, we select one item which represents the category and calculate a top item index from that item.

b) насколько репрезентативно выбранные товары представляют товары, заявленные в претензиях59; и
b) whether these items are representative of the items claimed;[lxiii] and

Трудность возникает там, где "несопоставимый" или новый товар заменяет товар на распродаже.
The concern arises where a "noncomparable" or new item replaces an item in a sale.

Актуализация выборки товаров производится либо в случае исчезновения существующих товаров с рынка, либо в случае приобретения значительного веса новыми товарами.
The item samples are updated when existing items run out of stock or when new items become significant.

Товары в пути
Items in transit

— …а школьный смотритель, мистер Филч, просил меня объявить о категорическом запрете на любые шуточные товары, приобретенные в магазине под названием «Всевозможные волшебные вредилки».
“…and Mr. Filch, our caretaker, has asked me to say that there is a blanket ban on any joke items bought at the shop called Weasleys’ Wizard Wheezes.

мы разговариваем о «товарах».
we talk about 'items'.

Настоящий коллекционный товар.
A real collector's item.

Ты отказываешься отдать мне товар?
Are you refusing to hand over the item?

Когда вы хотели бы получить товар?
When should we deliver the item?

- У нас сорок пять наименований товара.
There are forty-five hundred items.

На полках появились какие-то новые товары, а каких-то былых товаров не хватало, но сами полки остались прежними.
There were new items on the shelves and there were items that were missing, but the shelves remained the same.

Погрузили последний товар.
The last of the trade items were being loaded.

Все прилавки были завалены товарами, претендовавшими на уникальность.
Each stall here was crammed with items that claimed to be extraordinary.

Товары на выставочных столах отличало высочайшее качество.
The items on the display tables were of high quality.

— Если товар негодный, так и скажите, и я уйду.
"If the items are worthless," I said, "just tell me and I'll leave."

this product will

С 4% чувствительных товаров и 12% особых товаров
With 4% sensitive products and 12% special products

СЛТ Служба лесных товаров (Отдел лесных товаров и экономики)
FOPP Forest Products Service (Forest Products and Economics Division)

Две трети товаров, затрагиваемых эрозией преференций, - тропические товары.
Two thirds of the preference erosion products overlap with the tropical products.

К их числу относятся натуральные волокна, биологически чистые сельскохозяйственные товары, товары, поддающиеся рециркуляции или биологической деградации, или лесные товары, произведенные устойчивым способом.
Examples include natural fibres, organic agricultural products, recyclable and biodegradable products or sustainably produced forest products.

Упаковки товаров на полках здесь были более сдержанных тонов.
The packaging on the products lining these shelves was more subdued.

То же самое происходит в мире товаров с продуктами человеческих рук.
So it is in the world of commodities with the products of men’s hands.

Стоимость одного товара относится к стоимости каждого другого товара, как рабочее время, необходимое для производства первого, к рабочему времени, необходимому для производства второго.
The value of a commodity is related to the value of any other commodity as the labour-time necessary for the production of the one is related to the labour-time necessary for the production of the other.

Производство различных товаров связано с различными временами года.
The production of different commodities depends on different seasons of the year.

Вещь может быть полезной и быть продуктом человеческого труда, но не быть товаром.
A thing can be useful, and a product of human labour, without being a commodity.

В обществе, продукты которого, как общее правило, принимают форму товаров, т.
In a society whose products generally assume the form of commodities, i.e.

Однако в местах их добычи благородные металлы непосредственно обмениваются на другие товары.
But at the sources of their production the precious metals are directly exchanged for other commodities.

Один вид товаров требует более длинного, другой – более короткого времени для своего производства.
One sort of commodity requires a longer, another a shorter time for its production.

Для него все это было товаром.
All the same to him: product.

— Мне нужен специальный товар.
I need a special product.

– Как и всегда, ваш товар приемлем.
As before, your product is acceptable.

Предпочтения в сфере потребительских товаров.
Consumer products preferences

Все ваши товары у нас!
Here we all have your products.

Цель рекламы — продавать товар.
The function of advertising is to sell your product.

— Я имел в виду похожие товары.
I meant, products like them.