Traducción para "этот сын имел" a ingles

Этот сын имел

• this son had
• the son had

Ejemplos de traducción

this son had

4.17 Автор оспаривает заявление государства-участника о том, будто ее сын имел в распоряжении все инструменты, предусмотренные в книгах III и IX Социального кодекса (см пункт 3.26).
4.17 The author contests the State party's submission that her son had all the tools at his disposal provided for in books III and IX of the Social Code (see para. 3.26).

Авторы также утверждают, что их сын имел алиби: в ночь совершения преступления он находился не в Ургуте, а в Самарканде, для того чтобы встретить их по возвращении из отпуска, а поезд прибыл рано утром, - но это, как утверждается, не было принято во внимание судом.
They also assert that their son had an alibi - he was not in Urgut at the night of the crime, but was in Samarkand to meet them when they returned from holidays and their train arrived early in the morning - but allegedly it was not taken into account by the court.

Мой сын имел несчастье родиться молодым среди одряхлевшего народа.
My son had the misfortune to be a young man of an old nation.

В те времена человек имел право лечь в могилу, вырытую его сыном, а сын имел право похоронить отца.
That was a time when a man had the right to be buried by his own son an’ a son had the right to bury his own father.”

А сказали вы то, что у вас с сыном имелись значительные расхождения во взглядах на мир, выливавшиеся временами во вражду. Затем дали понять, что в душе не слишком приветствовали его связь с некоей, как вы изволили выразиться, «шлюшкой» и весьма переживали по поводу ее возможной беременности, так как вам пришлось бы давать деньги на аборт или содержание ребенка.
Let’s review what you’ve said. You and your son had what could reasonably be construed as an openly hostile relationship. You were perhaps upset that he was dating some slut, as you called her, and were concerned you’d have to pay for a child at some point.