Traducción para "это такой человек" a ingles

Это такой человек

• this is such a person
• is a person

Ejemplos de traducción

this is such a person

а) это лицо:
(a) the person --

ii) если это лицо будет привлечено к суду за совершение этого преступления, то этому лицу не будет вынесен смертный приговор;
If the person is tried for the offence, the death penalty will not be imposed on the person;

:: наблюдения за этим лицом; или
:: watching the person; or

:: следования за этим лицом; или
:: following the person; or

Первая группа - это "лица, перемещенные внутри страны", а вторая - это "разбежавшиеся лица".
The first group is referred to as "internally displaced persons", the second group as "dispersed persons".

Это не только личные поздравления.
These are not only personal congratulations.

Это была Мэри-Джейн.
The person coming was Mary Jane.

— Сэр… Но если этот человек будет схвачен… Если все это прекратится…
“Sir—if the person was caught—if it all stopped—”

– Во всяком случае, – сказал он, – это касалось только ее.
"In any case," he said, "it was just personal."

– Что это такое? – Настоящие Человеческие Качества.
“What’s that?” “Oh, it says Genuine People Personalities.”

- Это мы прямо сейчас к нему идем? – наперебой спрашивали они.
“Is that the person you are taking us to now?” they asked.

это был один из больных у моего профессора и лечился.
He was one of the persons under treatment with my professor;

Но все-таки тут было, было это странное соответствие между предсказанием и реальными людьми.
Still, there was this odd correspondence between prediction and persons.

Да когда ж это бывало? Никаких я дел сам по себе не имею с полицией!
“But this is unheard of. I've never had any personal dealings with the police!

— Это умение извлекать чувства и воспоминания из чужого ума…
“It is the ability to extract feelings and memories from another person’s mind—”

Меня это не пугало, — танцевала она хорошо и вообще была очень мила.
It didn’t bother me; the girl danced well, and she was a nice person.

Эта личной не была.
This was not personal.

Это что-то глубоко личное.
But it is personal.

И что это за человек?
And who will this person be?

Разве это был не человек?
It wasn’t a person?”