Traducción para "это стремление" a ingles

Это стремление

• this aspiration
• this desire

Ejemplos de traducción

this aspiration

Давайте сделаем ставку на это стремление.
Let us capitalize on this aspiration.

Мы надеемся, что это стремление будет полным образом реализовано в недалеком будущем.
We hope that this aspiration will be fully realized in the near future.

принимая во внимание стремление Словении и Венгрии к скорейшей интеграции в Европейский союз и евроатлантические структуры безопасности, а также поддержку, которую Италия оказывает этому стремлению,
Conscious of the aspirations of Slovenia and Hungary for integration as quickly as possible into the European Union and the Euro-Atlantic security structures, as well as of the support which Italy is providing for these aspirations,

Все годы, ведущие к этому моменту, бунт следовал некой неопровержимой моральной логике, он был орудием морально обоснованных стремлений, что бы вы не думали об этих стремлениях.
In the years leading up to this moment there was an incontrovertible moral logic to upheaval, upheaval was the instrument of morally distinct aspirations, whatever you thought of those aspirations.

this desire

Это стремление явно затмевает все прочие соображения.
This desire seems to overshadow all other concerns.

Это стремление к миру, зафиксированное в Конституции Японии, действует и за пределами ее границ.
This desire for peace specified in the Constitution of Japan went beyond its borders.

Это стремление вызвало потребность в оказании помощи в виде представления соответствующих идей.
This desire has led them to request assistance and to make useful suggestions.

В международном аспекте это стремление выражено в пункте 1 статьи 113 Конституции Габона.
At the international level, this desire is expressed in article 113, paragraph 1, of the Gabonese Constitution.

В этой связи мы можем отметить, что Андорра приняла договоры, законы и процедуры, подтверждающие это стремление.
The treaties, laws and procedures which Andorra has adopted provide evidence of this desire.

Это стремление служить планете означает, что мы должны приложить реальные усилия, чтобы подготовиться к такой службе.
This desire to serve the world means that we must make a real effort and prepare ourselves.

Это стремление к примирению, казалось бы, непримиримого было характерно для декадентского взгляда на жизнь конца века.
This desire to reconcile the seemingly irreconcilable... was characteristic of the decadent outlook on life in the fin desiècle,

Вскоре мы увидели, как далеко завело их это стремление к покою и одиночеству.
We very soon had an instance of the great lengths to which this desire for isolation would carry them.

Это стремление одновременно сочетается со страстной любовью к первичному, настоящему миру и оттого исполнено ощущения смертности — и в то же время миром этим не насыщается.
This desire is at once wedded to a passionate love of the real primary world, and hence filled with the sense of mortality, and yet unsatisfied by it.

Именно эта обида, это стремление доказать свое превосходство в собственном доме заставляли его с таким упорством цепляться за неудачную карьеру политического деятеля.
It was this resentment, this desire to assert his domestic superiority that had made him cling so long to his unsuccessful political career.