Traducción para "это сейчас были" a ingles

Это сейчас были

• it was now
• it now had

Ejemplos de traducción

it was now

Сейчас это уже история.
Now, that is history.

Теперь это запрещено.
Now, they do not.

И это время -- сейчас.
The time is now.

Этими проблемами являются:
There are now programmes on:

Теперь это стало реальностью.
That was now a reality.

Ну а когда же это произойдет − сейчас или позже?
Will that be now or later?

И сейчас это зафиксировано в досье.
Now it is on the record.

Сегодня это -- реальная действительность.
It is now a reality.

Это уже было невыносимо.
Now, this was insufferable.

Но теперь он знает это.
But he knows it now.

– Вот это еще на что-нибудь похоже!
«Now, that's something LIKE.

Это опять происходит.
“It’s happening again now.

– Это точно, время настало.
Now's the time for sure.

А вот это письмо от…
Now, here's some letters from-«

Но ведь это вообще ничего не значит.
Now that doesn’t mean anything.

Теперь это чистая рука.
It's a clean hand now;

это уже смех, явный смех;
now it is laughter, obvious laughter;

— Нет, только не это! — Именно это!
“Not now with that!” “Yes now!

Но то было тогда, а это – сейчас.
But that was then and this is now.

То было тогда, а это сейчас.
That was then and this is now.

it now had

7. Организация Объединенных Наций продолжает уделять большое внимание этим проблемам, и в настоящее время международное сообщество располагает более эффективными средствами решения этих проблем.
7. The United Nations continued to give great importance to these problems, and the international community now had the means to deal with them more effectively.

Оно согласилось с ней лишь летом этого года, и эта резолюция была бы уже выполнена к этому времени, если бы предпринятые на севере вылазки не разрушили фундамент, на котором базировались переговоры по меморандуму о понимании.
When it was finally accepted last summer, it would have been implemented by now had the attacks in the North not overturned the basis on which the Memorandum of Understanding was negotiated.