Traducción para "это своего рода" a ingles

Это своего рода

• it's kind of
• it's kind
• a kind of

Ejemplos de traducción

it's kind of

Это свое рода вознаграждение.
It's kind of rewarding.

- Это своего рода умышленно.
- It's kind of intentional.

Это... своего рода красота.
It's... kind of beautiful.

Это своего рода противоположность двери.
It’s kind of the opposite of a door.”

— Я его не вижу. — Он прячется, — пояснил Мэллори. — Это своего рода игра, в которую мы с ним играем.
“I do not see him.” “He’s hiding,” said Mallory. “It’s kind of a game we’re playing.

– Можно, – отвечаю я. – Да, бывает. – А почему? – Это приятно, вот почему. Это своего рода развлечение.
“Yes, you can,” I answer. “Sometimes.” “Why?” “It feels good, that’s why. It’s kind of fun.

— Это своего рода флотский девиз, — объяснила она. — Он убеждает молодежь, что нужно оторваться от дома и семьи, если хочешь странствовать между звездами.
“It’s kind of a Fleet motto,” she said. “Convince the youngsters that they have to cut free from home if they want to wander the stars ...”

a kind of

В действительности это своего рода испанская инквизиция, возвращение к XV веку.
It was, in fact, a kind of Spanish Inquisition, a return to the fifteenth century.

Таким образом, <<педагогика всеобщей гражданственности>> - это своего рода среднее образование.
In a way, then, the ecumenical citizen pedagogy is a kind of second education.

Это своего рода комендантский час". (Г-жа Нина Аттала, свидетель № 21, A/AC.145/RT.698)
That is a kind of night curfew." (Mrs. Nina Atallah, witness no. 21, A/AC.145/RT.698)

Кроме того, поскольку право вето -- это своего рода привилегия, разве не следует ожидать от тех, кто использует право вето, чтобы они затем объясняли в Генеральной Ассамблее причины его использования?
Furthermore, to the extent that the veto is a kind of privilege, could one not expect people who use the veto to explain that use in the General Assembly after the event?

Это своего рода защитный механизм.
a kind of defense mechanism.

Это своего рода умственная уловка.
This is a kind of mental trick.