Traducción para "это реально" a ingles

Это реально

• it's real
• this is real

Ejemplos de traducción

it's real

Если бы связанные с этим реальные расходы пришлось покрывать потребителям, то она оказалась бы недоступной для большинства из них.
If its real costs were charged to users, it would be unaffordable for most of them.

– Да, я думаю это реально!
"Yes, I think it's real!

Так вот ты-то сам считаешь это реальным или нет?
Don't _you_ think it's real?"

Это волшебство, но это реально».
It's magic, but it's real."

А если все это реально, то и чувства мои тоже реальны.
And if it's real— then my feelings are real too.

Но с нашей точки зрения все это реально.
From our point of view, though, it’s real.”

Что бы я к тебе не чувствовал, Мэл, это реально.
Whatever I'm feeling for you, Malory, it's real."

Это реально, и это может иметь потенциал для крупного репортажа.
It's real, and it might have big story potential.

Люди могут не поверить своим глазам или ушам, но когда они к чему-то прикасаются, то знают, что это реально.
They may doubt their eyes and ears, but when they touch something they know it's real.

Мог ли призрак впредь физически пройти обратно из Торила в то тёмное измерение? — Это реально, — спокойно сказал он.
Had that specter, that huddled creature, been physically passing back and forth from Toril to that shadowy dimension? "It's real," he said quietly.

Вот я живу здесь и знаю, что это реально, а иногда брожу одна, думаю об этом, и чувство реальности покидает меня, и я говорю себе, что это невозможно. Что об этом можно только мечтать.
Living here, I know it's real, but when I get off by myself and think about it, I tell myself it's not reality, it is not the sort of place I could have imagined before I first saw it. It all is so unreal.

this is real

Нищета - это реальная проблема, затрагивающая жизнь реальных людей во многих регионах мира.
Poverty was a real issue affecting the lives of real people in many regions of the world.

— Не брюзжи, это реальная жизнь.
'Don't be peevish, this is real life.