Traducción para "это он думает" a ingles

Это он думает

• is he thinking
• he thinks it

Ejemplos de traducción

is he thinking

Понимаешь, он действительно не осознает, это... он думает, что он защищает тебя, а на самом деле это ты защищаешь его.
See, what he doesn't realize is... He thinks he's protecting you, but you're actually protecting him.

– Нет-с, позвольте-с, манера-то ведь при этом какая-с, – проговорил Лебедев, – «застрелюсь, дескать, в парке, чтобы никого не обеспокоить!» Это он думает, что он никого не обеспокоит, что сойдет с лестницы три шага в сад. – Господа… – начал было князь.
'I'll go and blow my brains out in the park,' says he,' so as not to disturb anyone.' He thinks he won't disturb anybody if he goes three yards away, into the park, and blows his brains out there." "Gentlemen--" began the prince. "No, no, excuse me, most revered prince," Lebedeff interrupted, excitedly.

О чем это он думает?
What was he thinking about?

— И что он по этому поводу думает?
“What’d he think of it?”

Это робость, думает он.
He thinks: it was timidity.

И я это принял, -- думает он.
‘And I accepted that,’ he thinks.

«Как ему это удается?» – думает он.
How does he give it to himself? he thinks.

И пока происходит все это, он думает об Уилоке.
And through it all, he thinks about Wheelock.

«Вот покажу я ему один камень, интересно, что он на это скажет», — думал я.
I will show him a stone and hear what he thinks of it! I said to myself.

И чего он этим утром думал. что собирается сдаться полиции? Что за мазохизм с его стороны?
Why did he think this morning that he had wanted to give himself up to the police?

Этого не может быть, это ошибка, думает он. — Кто за предложение Хакобо, поднимите руку, — сказал Вашингтон.
And that set idea, he thinks: a mistake? “Those who agree with Jacobo’s proposal raise your hands,” Washington said.

Вся эта роскошь, думает Джим, не что иное, как откровенное, сознательное отрицание реальностей нашего мира.
The luxury surrounding him, he thinks, is a deliberate, bald-faced denial of the reality of the world.