Traducción para "это мое" a ingles

Это мое

frase

• this is mine

Ejemplos de traducción

this is mine frase

Но, к сожалению, на нашей Конференции немалая часть проделанной работы, пожалуй, велась по принципу: мое - это мое, а вот о твоем надо бы еще поговорить.
But unfortunately, much of the work that has been done in this Conference appears to have been based on the principle that what is mine is mine and what is yours is negotiable.

И было бы еще более недостойно, если бы в истинные намерения входило отвлечение внимания народов с целью реализации принципа "мое - это мое, а твое мы будем обсуждать на переговорах".
It would be even more shabby if the real intention is to divert people's attention in order to make sure that "what is mine is mine, and what is yours is negotiable".

Как сказал однажды бывший президент Соединенных Штатов Америки Джон Ф. Кеннеди, "мы не можем вести переговоры с теми, кто говорит: "Мое - это мое, а вот с твоим надо еще разобраться'".
As the former President of the United States of America, John F. Kennedy, once put it: "We cannot negotiate with those who say, `What's mine is mine, and what's yours is negotiable.'"

31 января 2006 года его превосходительство посол Нидерландов процитировал слова покойного президента Соединенных Штатов Джона Кеннеди, который сказал: "Мы не можем вести переговоры с теми, кто говорит: 'Мое - это мое, а вот с твоим надо еще разобраться'".
On 31 January 2006, His Excellency the Ambassador of the Netherlands quoted the late President John Kennedy of the United States, who said: "We cannot negotiate with those who say, `What's mine is mine, and what's yours is negotiable'."

Никому никогда не приходилось видеть, чтобы какое-либо животное жестами или криком показывало другому: это — мое, то — твое, я отдам тебе одно в обмен на другое.
Nobody ever saw one animal by its gestures and natural cries signify to another, this is mine, that yours; I am willing to give this for that.

Это мои книги, понятно вам? Мои!
These books are mine, d'ye hear? Mine!

– Это мое, все мое, – гордо произнес он.
"This is mine, all mine," he said with pride.

«И все это мое дело», — подумал я.
and all this is my doing, thought I—mine— all mine.