Traducción para "это конечно верно" a ingles

Это конечно верно

• this is certainly true
• it is certainly true

Ejemplos de traducción

this is certainly true

Несомненно, это является верным в отношении ряда двусторонних договоров.
That is certainly true with respect to a number of bilateral treaties.

22. Хотя многие предупреждают о том, что будущие задачи и показатели должны поддаваться количественной оценке, и это, безусловно, верно, такие технические аргументы нередко служат лишь прикрытием.
22. While many caution that future targets and indicators need to be measurable, and this is certainly true, there is also a tendency to hide behind this technical argument.

Это, безусловно, верно в том случае, если такое возвращение осуществляется в пределах относительно короткого промежутка времени после незаконного перемещения, однако, возможно, оно перестает быть оправданным, если с тех пор прошло много времени.
This is certainly true if the return is executed within a relatively short period of time after the wrongful removal, but may be no longer the case if much time has elapsed since then.

Это абсолютно верно в отношении произведенного капитала в СНС, в который теперь включают улучшение земель, но не совсем точно в отношении таких активов, как земля, запасы минерального и энергетического сырья, которые не являются средствами производства.
This is certainly true of produced capital in the SNA -- which now includes land improvements -- but is not strictly accurate for assets such as land, mineral and energy resources, which are not capital goods.

Как это происходит и с другими субъектами многосторонней дипломатии, решение любых вопросов требует времени, и это несомненно верно и в отношении изменения рабочих привычек, столь давно существующих в каком бы то ни было из Комитетов, таком, например, как Первый комитет, который имеет свои собственные традиции.
As with other subjects in multilateral diplomacy, things take their time, and that is certainly true of changes in working habits that have existed for so long in a Committee, such as the First Committee, that has its own traditions.

— Ох, это, безусловно, верно, — ответила она.
‘Oh, that’s most certainly true,’ she replied.

Во многих случаях это, безусловно, верно, и для пиковых переживаний (или измененных состояний сознания) обычно не характерно развитие или поэтапное развертывание.
That is certainly true in many cases, and peak experiences (or altered states of consciousness) do not usually show development or stage-like unfolding.