Traducción para "это когда-нибудь будет" a ingles

Это когда-нибудь будет

• will it ever be
• it will ever be

Ejemplos de traducción

will it ever be

Это потеря навсегда.
It is a loss for ever.

И эта задача сегодня актуальна как никогда.
This is as pertinent and as relevant as ever.

Мы Вам за это признательны.
We are for ever indebted to you.

Эта задача нисколько не утратила своей актуальности и остроты и сегодня.
This is as pertinent and pressing as ever.

С этим мы не согласимся - ни сейчас, ни когда-либо в будущем.
We will not accept that — not now, not ever.

Эта угроза и объем торговли неуклонно возрастают.
The danger and the trade are ever-increasing.

Сейчас, как никогда ранее, знания - это сила.
Knowledge, more than ever, is power.

Значение этих задач сейчас велико как никогда.
This task is more urgent than ever.

Вы смогли это выяснить?
Did you ever find out?

Неужели никто не заинтересовался этим?
Has no one ever been curious about this?

С какой же это стати, когда в книжках ничего подобного нет?
nobody ever saw anything in the books like that.

Не есть ли это величайшее поражение для любого правителя и во все времена?..
Was this not the most terrible defeat a ruler ever suffered?

Это было лучшее Рождество в жизни Гарри.
It had been Harry’s best Christmas day ever.

Это самый очаровательный молодой человек, которого мне только приходилось встречать!
he is the handsomest young man that ever was seen!

Добрались вы до этих других великанов?
Did you ever get near any of the other giants?

Как это он раньше считал их уродливыми?
how could he ever have thought them ugly?

Это был самый грязный матч, в котором когда-либо участвовал Гарри.
it was turning into the dirtiest game Harry had ever played in.

Прекратится ли это когда-нибудь?
Will this ever stop?

Если это когда-нибудь закончится".
If this is ever over.

Словно что-то ей говорило: "Это навсегда, и в жизни, и в смерти - это навеки!
It was as if something said: This is for ever, beyond life, beyond death, this is for ever!

— И помните, что это — навечно.
And remember that it is for ever.

И на сей раз это будет продолжаться вечно».
And, this time, it will be for ever.