Traducción para "это звучит" a ingles

Это звучит

• that sounds
• it sounds

Ejemplos de traducción

that sounds

Это звучит как ограничение.
That sounded like a limitation.

В теории это звучит хорошо.
In theory, that sounds good.

Все это звучит как невыполнимая задача, но я могу поспорить, что это не так.
That sounds an impossible task, but I would argue that it is not.

Это звучит... Ужасно.
That sounds...

Это звучит весело?
That sound fun?

Это звучит угрожающе.
That sounds ominous.

Как раз в этот момент Джордж, глядя на быстро писавшего Фреда, отрицательно покачал головой и что-то очень тихо проговорил, однако в тишине пустой комнаты Гарри сумел расслышать слова: «Нет, это звучит так, словно мы обвиняем его, надо как-то поделикатнее…»
As Harry watched, George shook his head at Fred, scratched out something with his quill, and said, in a very quiet voice that nevertheless carried across the almost deserted room, “No—that sounds like we’re accusing him. Got to be careful…”

Понимаю, это звучит по-детски.
It sounds childish. It sounds glib.

it sounds

Это звучит так, как будто Комитет подстрекает к терроризму.
It sounded as if the Committee was inciting to terrorism.

Все это звучит удручающе, а очень уж часто и действительно удручает.
It sounds frustrating and, often enough, it is frustrating.

Это звучит как предупреждение НПО о том, что следует видоизменить своё поведение.
It sounded like a warning to NGOs to modify their behaviour.

При всем моем уважении для нас это звучит как "разрушительная двусмысленность".
With all due respect, it sounds to us more like “destructive ambiguity”.

Чем больше рекламируются блага глобализации, тем больше все это звучит лицемерно и неискренне.
The more the benefits of globalization are advertised, the more all of it sounds hypocritical and self-serving.

Это звучит невозможным.
It sounds impossible.

- Это звучит очень...
- It sounds very...

Это звучит прекрасно.
It sounds wonderful.

Это звучит невыносимо.
It sounds overwhelming.

Но это звучит для меня...
But it sounds to me .

Это звучит невероятно.
It sounds incredible.

– Это звучит чудовищно.
It sounds ghastly.

Это звучит как-то неубедительно.
It sounds preposterous.