Traducción para "это звон" a ingles

Это звон

• it's a jingle
• is ringing

Ejemplos de traducción

is ringing

– Это звонят в дверь, Антоний.
- The doorbell is ringing, Antoni.

Когда я вернулся домой, то услышал, что у нас звонит телефон. Он звонил не переставая, и я пустился бегом, потому что вообразил, что это звонят из агентства по подбору актеров или, может быть, даже Балтер.
When I got back to the court, I heard the phone ringing in our bungalow, and when it kept on ringing I started running, thinking it might be a call from Central Casting or maybe Mr. Baiter.

Кто же это звонит в такую рань? Ведь еще и девяти нет. Наверное, это Валентину… Но оказалось, что звонил доктор Тэйлор, который хотел поговорить именно с ней. — Мегги, здравствуйте, — сказал он строго. — Мне тут рассказали какую-то странную историю о снотворном, которое вы дали Конни Брук. Мисс Рептон немедленно пришла в волнение:
It was much too early to ring up-nobody should ring before nine o’clock-it was almost certain to be for Valentine. But it was for her. Dr. Taylor speaking. “That you, Miss Maggie?… What’s this I hear about your giving Connie Brooke sleeping-tablets?”

Сначала – нарастающий "бум-м-м!" взорвавшегося пороха, потом глухой скрежет раскалывающихся и ворочающихся камней, затем свист разлетающихся осколков и наконец – звон в ушах и за этим звоном пронзительный, сложившийся из сотен голосов крик людей, на которых обрушились огонь и камень.
First there was the swelling bang of the powder exploding, then the grinding crash of stones cracking and tumbling and the whistle of shards whirling away across the city, and then there was a ringing in Sharpe's ears and above the ringing, but sounding as far away and as thin as the trumpet that had heralded the assault, the screams of men caught by fire or blast or stone.