Traducción para "это ему удалось" a ingles

Это ему удалось

• he succeeded

Ejemplos de traducción

he succeeded

Неизвестный очень старался остаться незамеченным и это ему удалось.
The anonymous man tried very hard to remain undetected, and at this he succeeded.

— Так вы думаете, что это ему удалось, сэр? — спросил Гарри. — Что он создал крестраж?
“You think he succeeded then, sir?” asked Harry. “He made a Horcrux?

Наконец, это ему удалось, и вот откуда деньги.
He succeeded at last, and hence the money.

Это ему удалось, хотя и не совсем так, как он рассчитывал.
He succeeded, if not quite the way he thought he would.

Кто знает, может, ему это и удалось, — произнес Уэстин.
Who knows, maybe he succeeded,'Westin said.

Он старается мыслить только образами — и ему это, кажется, удается.
He's trying to think only in images — and I believe he's succeeding."

Он делал все, чтобы произвести впечатление, и ему это кажется удалось.
He was doing all he could to make an impression, and I think he succeeded.

Это ему удалось, он получил по ноге, да так, что лязгнули зубы.
He succeeded, and got her boot in the hip, so hard his teeth rattled.

Очевидно, это ему удалось, так как он пробормотал со вздохом облегчения: – А, это вы!
Apparently he succeeded, for he murmured, with a sigh of relief: ‘Oh, it’s you!

У него было непреходящее желание растревожить ее притворное спокойствие, и это ему удалось.
He had a perverse longing to discompose her seeming quiescence, and in this he succeeded.

Это ему удалось: хвост изогнулся в сторону воды и в цель не попал.
He succeeded: the tail was angled out over the water, missing its mark.