Traducción para "это давнее" a ingles

Это давнее

• it's long
• it is a long-standing

Ejemplos de traducción

it's long

Я заметил это давно.
I've noticed it long ago.

это давно прошло его нет
Why? It's long gone. He's gone.

- Надо было покончить с этим давным-давно.
-I should have ended it long ago.

- Я должен был сделать это давно, Дейзи ?
- I should have done it long ago, Daisy?

Понятно, что это изменение приоритетов, но назревало это давно.
I realize this is a shift in focus, but it's long overdue.

Да, и я знаю, что должен был сделать это давным давно.
Yes, I know now that I should have done it long ago.

А что до остального, его клиентов и прочего, это давно в прошлом.
And as for the rest of it, his clients, all of that, it's long over.

Я об этом не думаю. Это давно было.
I never think about it. It’s long ago now.”

— Совершенно верно, — спокойно откликнулся Плохеекир. — Честно говоря, это давно пора было сделать.
"That's right," Badaxe said calmly. "Frankly, it's long overdue.

Рени также заметила нечто, что смогла заметить лишь благодаря тому, что это давно исчезло из их жизней: усиливающийся запах человеческого жилища, одновременно радующий и пугающий — радующий, потому что они приближались к жилищу людей; пугающий, потому что Рени вдруг поняла, что начала руководствоваться обонянием.
Renie also noticed something she could only distinguish because of its long absence from their lives: the growing scent of a human habitat, a scent both heartening and disturbing—heartening because it confirmed they were getting nearer to where the people were, disturbing because Renie suddenly realized she was reacting to her own full-blown sense of smell.

it is a long-standing

71. Эффективная координация в ситуациях после бедствий -- это давняя проблема.
71. Effective coordination in post-disaster settings is a long-standing challenge.

Эта давняя блокада уже обернулась для кубинского народа неизмеримыми материальными потерями и экономическим ущербом.
That long-standing blockade has already caused the Cuban people immeasurable material losses and economic damage.