Ejemplos de traducción
Схематично это выглядит следующим образом.
40. The diagram looks like this:
Это выглядит так, словно он преследовал какую-то цель.
It looks like this was done on purpose.
- Вот как это выглядит.
This is what it looks like.
Это выглядит как самоубийство?
Does it look like a suicide?
– Так вот как все это выглядит, – прошептала она.
So this is what it looks like.
– Это выглядит так, как будто мы под наблюдением.
"It looks like they're under siege.
Все это выглядит как подстава.
The whole thing looks like a setup.
– Я знаю, как это выглядит.
I know what it looks like.
– Я понимаю, как это выглядит.
I know what this looks like.
Это выглядит, словно там собрание, вот так.
Looks like a meeting, all right.
— Это выглядит как кино, но это не так.
"They look like television programs, but they're not.
Это выглядит как самый подходящий вариант.
That looks like the most likely option.
Но это выглядит так, будто я работаю.
But it looks like I'm working.
- Это выглядит так как будто из Китая.
- It looks like it's from China.
- Ага, это выглядит так, будто это больно.
- Yeah, it looks like it hurts.
Это выглядит так, как будто тебя лапал
It looks like you were felt up
Это выглядит так, будто у него стояк.
It looks like he's got a boner.
Это выглядит так, будто вы преследовали её.
Well, it looks like you've been stalking her.
Это выглядит так, как будто вы уже все спланировали.
It looks like you already have.
Это выглядит так, как будто твое тело плачет.
It looks like your body is crying.
– Это выглядит так, как будто мы под наблюдением.
"It looks like they're under siege.