Traducción para "это вы" a ingles

Это вы

• it is you
• it's you

Ejemplos de traducción

it is you

Вы сами это знаете, ибо Вы это ощутили, Вы испытали это на себе.
You have been there. You have felt it. You have seen it.

Ну а посещать или нет это параллельное мероприятие - это уж дело ваше.
However, it is up to you whether you attend this side event or not.

Будете ли это делать вы?
Will you?

Благодарю Вас за это.
Thank you for that.

Помните, это вы,
Remember, it is you,

Это вы вмешиваетесь.
It is you who are interfering.

Боже, это Вы!
Oh, my goodness, it is you!

Это вы больны.
- It is you who are ill.

При условии, что это вы.
Assuming it is you.

— Вы не… это… это не могли быть вы…
“You didn’t… it—it can’t be you…”

— Нет-нет, это не вы… Вы не могли сделать это…
“You didn’t do that… you can’t have done…”

Вы это вы, а я – это я.
You are you, but I—am I.

Вы уверены, что это был я. — Это были вы.
Are you sure it was me." "It was you.

Я — это вы, а вы — это я.
You are myself, and I myself am you.

— Это… это… Ты хочешь чего-то, но знаешь, что это плохо.
“It’s that… you want something, but you know it’s bad for you.

it's you

— Это вы не хотите на меня смотреть!
“It’s you lot who won’t look at me!”

— Я и не кричу, а весьма ровно говорю, а это вы на меня кричите;
“I'm not shouting, I'm speaking quite evenly; it's you who are shouting at me;

Тут, на продавленном стуле, в искривленном медном подсвечнике, стояла свеча. — Это вы!
There, on a chair with a broken seat, stood a candle in a bent copper candlestick. “It's you!

— Ах… это вы?.. — сказал Раскольников в чрезвычайном удивлении и вдруг сам смутился.
“Ah...it's you?” Raskolnikov said, greatly surprised, and he suddenly became embarrassed himself.

Это вы, я не ошиблась?
It's you, isn't it?'

Память — это индивидуальность. Память — это ты.
Memory is identity. It’s you.

– О-о, – сказала она, – это вы.
she said, “it's you.”