Traducción para "это владение было" a ingles

Это владение было

• this possession was
• this property was

Ejemplos de traducción

this possession was

Кроме того, не имеют основания соображения, связанные со сроком давности, так как, несмотря на то, что Великобритания владела островами более 150 лет, реальный суверен продолжал оспаривать это владение.
Furthermore, considerations relating to the passage of time were without foundation since, despite the fact that the United Kingdom had been in possession of the Islands for over 150 years, the real sovereign continued to dispute such possession.

38. В связи со статьей 3 Конвенции и полученной информацией о том, что в июне 1996 года 103 человека были вынуждены при сомнительных обстоятельствах покинуть принадлежащие Испании владения Сеута и Мелилья, то он хотел бы знать, применяются ли в этих владениях те же законы и практика относительно высылки и возвращения беженцев, что и на материковой части Испании.
38. With respect to article 3 of the Convention and in view of information received that, in June 1996, 103 persons had been forced to leave the Spanish possessions of Ceuta and Melilla in questionable circumstances, he wished to know whether the law and practice concerning expulsion and the return of refugees were the same in those possessions as in mainland Spain.

this property was

Заявитель также представил справку от своих аудиторов относительного того, что арендный доход от двух этих владений не показывался в бухгалтерской отчетности заявителя, непосредственно поступая на счет генерального менеджера заявителя, который построил сданное в аренду имущество за свой собственный счет.
The claimant also provided a certificate from its auditors stating that the rental income from the two properties was not included in the claimant’s accounts, but accrued to the claimant’s general manager personally, as he had constructed the rental properties at his own expense.