Ejemplos de traducción
– Тогда, значит, это все правда.
It is true then–it is true.
И это было правдой. Ну, почти правдой.
And that was true, or almost true.
Это было правдой и неправдой.
It was true and it wasn’t true.
И это была правда, почти правда.
And that was true, or true enough.
И все это будет правдой.
All of that would be true.
Несомненно, это было правдой.
Of course that would be true.
И ведь все это чистая правда!
And all of those things would be true.
Я полагала, что сегодня вечером это станет правдой.
I expected that it would be true by tonight.
Девушка уснула, молясь, чтобы это оказалось правдой.
She fell asleep praying it would be true.
Все это были мечты трусоватого человека, изнеженного мальчика, так ведь можно сказать — и это будет правдой.
The dreams of a cowardly man, of a feeble little boy. That’s what I could tell you, and it would be true;
И это будет правдой лишь частично, но как они смогут опровергнуть физические доказательства, которые Зак хранил все эти годы?
That would be true on one level, but how could they refute the physical evidence that Zach had kept for all these years?