Traducción para "это было комичным" a ingles

Это было комичным

• it was comical

Ejemplos de traducción

it was comical

Еще выпад, и снова напрасно. Так мы бежали, он вдоль траншеи, а я поверху, тыкая его в лопатки и не доставая. Теперь мне это кажется комичным, но думаю, что ему тогда было не до смеха.
Another lunge: still out of reach. And for a little distance we proceeded like this, he rushing up the trench and I after him on the ground above, prodding at his shoulder-blades and never quite getting there--a comic memory for me to look back upon, though I suppose it seemed less comic to him.

– Кто вас послал? – Но Роу знал, кто его послал, это было комично: у него перед глазами возник тот нелепый сброд, который ополчился против него на лужайке: пожилая женщина в шляпе с подрагивающими полями, которая явно рисовала акварелью; язвительная дама, заправлявшая лотереей, и «необыкновенная» миссис Беллэйрс.
But he knew who they were. It was comic; he could see the whole ineffective rabble coming across the grass at him: the elderly woman in the floppy hat who almost certainly painted water-colours, the intense whimsical lady who had managed the raffle, and wonderful Mrs Bellairs.