Traducción para "это будет так долго" a ingles

Это будет так долго

• it will be so long
• it would be so long

Ejemplos de traducción

it will be so long

Вместе с тем сохраняются вопросы о том, каким образом этим лицам так долго удавалось скрываться от правосудия.
However, questions remain about how the two fugitives successfully evaded justice for so long.

Норвегия, имеющая тесные контакты с Балтийскими странами, могла бы, возможно, побудить их предоставить аналогичное право представителям русского меньшинства, зачастую проживающим в этих странах весьма долгое время.
Since it had close contacts with the Baltic countries, Norway could perhaps encourage them to grant the same right to the Russian minorities who had been living there for so long.

– Что это ты так долго ждала?
What took you so long?

Неудивительно, что это тянулось так долго.
No wonder it had taken so long.

Я нес это бремя слишком долго.
I’d borne the burden so long.

– Что это отец так долго возится?
“Now, what’s taking Dad so long upstairs?”

Но все это тянется так долго, так дьявольски и бесконечно долго.
But it was so long, so damn long.

– Это всегда так долго длится? – наконец спросил он.
"Does it always take so long?" he asked at last.

Это было так долго, что вошло в программы ее клеток, казалось ей.
Gone on so long it was programmed into her cells, it seemed.

— Ну, это еще не долго! — успокоила роженицу Алеа и села рядом.
"That is not so long." Alea sat beside Agneli.

Милостивый боже, каково это – жить так долго?
Dear Lord, what would it be like to live so long?

Вся эта система слишком долгое время была погружена в спячку.
The whole system had slept for so long.