Traducción para "это будет несчастье" a ingles

Это будет несчастье

• it will be a misfortune
• it will be bad luck

Ejemplos de traducción

it will be bad luck

– Нет, это просто несчастье.
No, it was just bad luck.

Он назвал это «ужасным несчастьем».
He called it “awfully bad luck”.

— Не надо об этом говорить, — перебила Лилия. — Это к несчастью.
‘We shouldn't talk about it,' said Lilia. ‘It's bad luck.'

Может быть, раскапывание могил – это к несчастью, думал Михаил.
Maybe digging up the graves was bad luck, Mikhail thought.

— Нельзя выпроваживать людей с новоселья — это приносит несчастье.
“It’s bad luck to turn anyone away from a housewarming.

— Это к несчастью…, убить… собаку, — запыхавшись, произнес Илар. — Я всё же рискну.
“Bad luck…to kill…a dog,” Ilar panted. “I’ll risk it.

— А из вас, ребята, никто никогда не слыхивал, что сниматься на фотокарточку — это к несчастью?
None of you old boys ever hear that it’s bad luck to have your picture took?

Я почему-то боялась, что если расскажу о них Максиму, то это принесет несчастье и ничего этого не будет.
For some reason, I was terrified that if I spoke of it at all to Maxim, it would be bad luck and I would never succeed.

– Это к несчастью – две монашки, – с недовольным видом сказала она, затем, помолчав, добавила: – Я их ненавижу!
"Bad luck, two nuns," she said morosely, then, after a pause, added, "I hate them!

— Это принесет несчастье! — отчаянно прошептала она, больше для убеждения себя самой, подумал Дэнни, чем кого-нибудь другого.
“It is bad luck!” she whispered fiercely, more to convince herself, Denny thought, than anyone else.