Traducción para "этим методом" a ingles

Этим методом

• by this method
• this method

Ejemplos de traducción

by this method

Методы категории А - это методы, которые обеспечивают максимально возможную аппроксимацию к идеалу.
A methods are the methods that approximate the ideal as closely as possible.

Более того, сама идея метода приближений была выше его понимания, — впрочем, получить этим методом точное значение кубического корня удается далеко не всегда.
Furthermore, the whole idea of an approximate method was beyond him, even though a cube root often cannot be computed exactly by any method.

this method

Группа согласна с этим методом расчета.
The Panel agrees with this method of valuation.

— Кто ещё знает об этом методе?
- Who else knows of this method?

Если Никола прибег этому методу связи, очевидно, выбор у него был невелик.
If Nikola resorted to this method of communication, he obviously has very few options.

Суть этого метода была в том, что впредь мне больше не приходилось беспокоиться о каждых отношениях в отдельности.
The trick with this method was that I didn't have to worry about the individual relationships...

Посредством этого метода вопрос-ответ... спрашивая, отвечая... мы пытаемся выработать у вас способность к анализу... того сложного набора фактов, который и составляет... основы отношений членов внутри данного общества.
Through this method of questioning, answering... questioning, answering... we seek to develop in you the ability to analyze... that vast complex of facts that constitute... the relationships of members within a given society.

Это наша большая победа, большой выигрыш, который дал нам видение мэйнстрима, открытость с инвесторами пришла не из-за евангелизма кучки инженеров, а потому, что один стратег наверху увидел потенциальную мощь этого метода и и затем фактически навязал свое видение всем своим подчиненным.
That our big win, the big score that gave us mainstream visibility and credibility with investors came not because of bottom up evangelism from a bunch of engineers, but because one strategist at the top saw the potential power of this method and then essentially imposed that vision on everyone underneath him.

Но этим методом можно воспользоваться только при небольшом избыточном весе.
But this method is only possible with slight excess weight.

Скоро стало ясно, что этим методом Пурпурный недоволен.
It soon developed that Purple was unhappy with this method.