Traducción para "этем" a ingles

Этем

• etem
• ethem

Ejemplos de traducción

etem

95. Председателем НССЭДВ является вице-премьер Республики Болгарии г-жа Эмел Этем (болгарская гражданка турецкого происхождения).
95. The NCCEDI Chairperson is Mrs. Emel Etem (a Bulgarian citizen of Turkish origin), Deputy Prime Minister of the Republic of Bulgaria.

Я вернулся к этему убара нищих.
I returned to the etem of the Ubar of the beggars.

Затем проверил ее толщину, провел пальцем по краю и, хотя это было не золото, сунул ее в рот, провел языком по поверхности и слегка прикусил зубами. — Из Порт-Кара, — сказал он, трогая большим пальцем узор на монете.
He ran his finger about its edge to determine that it had not been shaved. He tapped it on the etem. And, though it was not gold, he put it in his mouth, touching its surface with his tongue, and biting against its resistance. “It is of Port Kar,” he said.

ethem

ИОРДАНИЯ Представитель Д-р Фахад Абдул-Этем
JORDAN Dr. Fahad Abdul-Ethem

В ходе этого нападения пять человек получили ранения: местный представитель Альянса за будущее Косово гн Али Бериша, косовский министр окружающей среды гн Этем Чеку (двоюродный брат генерала КЗК Агима Чеку), телохранитель министра Эрзен Бытыги и два офицера КЗК.
Five people were wounded in the attack: the local representative of the Alliance for the Future of Kosovo (AAK), Mr. Ali Berisha, the Kosovo Minister of Environment, Mr. Ethem Ceku (cousin of KPC General Akim Ceku), the Minister's bodyguard, Erzen Bytyqi, and two KPC officers.

Отец смотрел телевизор и не слушал нас, так что мама (её зовут Веджихе), не скрывая гордости, в деталях поведала о родственных хитросплетениях. Когда её отцу (то есть моему дедушке Этхему Кемалю), родившемуся в один год с Ататюрком (основателем Республики) и ходившему с ним в одну и ту же начальную школу, мектеб Шемси-эфенди[2](что подтверждала одна старинная фотография, найденная мною много лет спустя), исполнилось всего-навсего двадцать два года (а происходило это за много лет до свадьбы с бабушкой), он поспешно женился.
Because my father was watching television and paying us no mind, my mother launched into an elaborate story about her father, who was born the same year as Atatürk and later attended Şemsi Efendi School, also just like the founder of the Republic, as you can see in this school photograph I found many years later. It seems that long before he (Ethem Kemal, my grandfather) married my grandmother, he had made a very hasty first marriage at the age of twenty-three.