Traducción para "эта терминология" a ingles

Эта терминология

• this terminology

Ejemplos de traducción

this terminology

6. Эта терминология, хотя и не является абсолютно единообразной, отражает формулировки Конвенции и различные уровни обязательств.
This terminology, while not entirely uniform, reflects the wording of the Convention and the different levels of obligations.

Такой сдвиг в использовании этой формулировки неприемлем, особенно когда эта терминология используется по отношению к внутренне перемещенным лицам.
This drift in the language used cannot be accepted, particularly when this terminology is used with reference to internally displaced persons (IDPs).

Эта терминология соответствует терминологии, применяемой Комитетом по правам ребенка, и, следовательно, ее введение способствует обеспечению общей согласованности терминов, используемых в своей работе договорными органами по правам человека.
This terminology is consistent with that of the Committee on the Rights of the Child and thus contributes to ensuring overall consistency of terminology used by human rights treaty bodies in their work.

Эта терминология подверглась критике за ссылки на такие понятия, как <<раса>>, которые в настоящее время повсеместно считаются устаревшими или даже ошибочными.
This terminology is criticized for referring to such notions as "race", which are now universally regarded as outmoded or even fallacious.

В сербском государстве сербы составляют большинство, и эта терминология отличается не только неточностью, но и предвзятостью в пользу независимости Косово.
The Serbs are the majority people in the State of Serbia and this terminology - apart from being inaccurate - is also biased in favour of Kosovo's independence.

Не хотела бы использовать эту терминологию, но мы на войне, и к ней мы подготовлены плохо.
As much as I hate to use this terminology, we are at war, and one that we are ill prepared for.

Однако эта терминология и даже ее общая концепция были настолько сложны для человека, что ни понять, ни тем более использовать ее Уоллис не мог.
But this terminology, even the very concept of it, was such that it could not be grasped, much less put to use, by human beings.